点评:Ce n'est pas la grande île de Spinalonga qui se visite mais le petit ilot au nord qui porte le nom de Kalydon, et là on visite la Forteresse de Spinalonga. Pour cela, il faut prendre un petit bateau qui fait la navette (12 €/pers). Nous avions choisi de le prendre à Plaka, petit village très mignon où nous avons bien déjeuné, car c'est le trajet le plus court. Ensuite, il faut payer la visite (10 /pers. pour les Seniors). Nous avons visité avec un audio-guide sur notre téléphone. Le site est très bien restauré et nous avons été remués à l'idée que des gens avaient été parqués là comme du bétail parce qu'on ne savait pas les soigner. Et que cette histoire avait pris fin en 1957, période relativement récente, lorsque des antibiotiques ont été découverts. L'endroit paraît serein aujourd'hui, le lieu est resté beau car le décor est magnifique. Vaut le coup !
翻译:值得参观的并不是斯皮纳隆加主岛,而是其北部那个名为卡里顿的小岛,在那里可以参观斯皮纳隆加要塞。为此需要乘坐定时往返的小船(12欧元/人)。我们选择在普拉卡村乘船,这是个非常可爱的小村庄,我们还在那里好好吃了顿午饭,因为从那里出发航程最短。之后还需支付门票费用(老年人票价为10欧元/人)。我们是通过手机里的语音导览来参观的。这个遗址修复得非常好。一想到曾经有人被像牲畜一样关在这里,只因当时没人懂得如何照料他们,我们就深受触动。这段历史在1957年才宣告结束——那还是相对近代的事情,因为就在那一年抗生素被发现了。如今这里显得十分宁静,由于环境优美,整个地方依旧很漂亮。绝对值得一去!