点评:Took an 8km guided walk in the Jaegersborg Dyrehaven - former royal hunting forest for Danish Kings, with local walking club guides arranged by Walking Adventures International. Walk included the small (former) fishing hamlet of Taarbaek on the Orsund (straits between Denmark and Sweden where among other sites, there are modern homes w/thatched roofs and, we saw a thatcher actually emplacing a new roof! The paths within the forest and fields of the hunting grounds eventually brought us to the royal hunting lodge (like a small castle) from where the King’s hunts would be staged. The sight also includes the oldest continuous operating amusement park in the world - the “Bakken” that draws many visitors from nearby Copenhagen.
翻译:在由国际徒步探险公司(Walking Adventures International)安排的当地徒步俱乐部导游的带领下,我们在耶格斯堡鹿港(Jaegersborg Dyrehaven)——丹麦国王昔日的皇家狩猎森林——进行了8公里的导览徒步。徒步路线包括位于奥尔松海峡(丹麦和瑞典交界的海峡)上的塔尔贝克(Taarbaek)小渔村(昔日渔村),那里除了其他景点外,还有带茅草屋顶的现代住宅,我们还看到一位茅草屋顶工人正在安装新屋顶!沿着狩猎场森林和田野中的小径,我们最终来到了皇家狩猎小屋(像一座小城堡),国王的狩猎活动就是在这里举行的。此外,这里还有世界上现存最古老的游乐园——“巴肯”,它吸引了众多来自附近哥本哈根的游客。