点评:Ocean Avenue est l'avenue principale de Carmel-by-the-Sea qui est elle même une jolie petite ville pittoresque, située sur la côte de l'océan Pacifique. Ses rues sont charmantes et la plupart des magasins (souvent de luxe) bordent la rue principale (en remontant Ocean Avenue). Les vues et l'architecture de Carmel-by-the-Sea créent une atmosphère unique que l'on a trouvé nulle part ailleurs. La ville a travaillé dur pour conserver son charme de livre de contes et son atmosphère artistique. En 1916, Carmel devient officiellement une ville et sa population compte de nombreuses personnalités (auteurs, poètes, etc.). Elle est alors considérée comme un havre de paix pour artistes, auxquels se rajoutent plus tard des entrepreneurs talentueux, des architectes et des designers de renom. En 1986, Carmel-by-the-Sea connaît une apothéose et fait parler d’elle sur la scène internationale lorsque l’acteur hollywoodien Clint Eastwood, résident de la ville, devient également Maire de la ville. Un poste qu’il exercera pendant deux ans. Une petite halte et quelques pas dans cette ville valent clairement la peine.
翻译:海洋大道是卡梅尔海滨的主要大道,卡梅尔本身就是一个美丽如画的小镇,位于太平洋沿岸。它的街道很迷人,大多数商店(通常是奢侈品)都位于主要街道(海洋大道上)。卡梅尔海边的景色和建筑营造出一种在其他地方找不到的独特氛围。这座城市努力保留其故事书般的魅力和艺术氛围。 1916 年,卡梅尔正式成为一座城市,其人口包括许多名人(作家、诗人等)。当时它被认为是艺术家的和平天堂,后来又加入了才华横溢的企业家、建筑师和著名设计师。 1986 年,小镇居民、好莱坞演员克林特·伊斯特伍德 (Clint Eastwood) 也成为该镇的市长,滨海卡梅尔 (Carmel by the Sea) 经历了一次神化,并在国际舞台上广为人知。他将担任该职位两年。在这座城市短暂停留并走几步显然是值得的。