点评:Подъезжая по Волоколамскому шоссе к выставке ретро-автомобилей, вы уже оттуда сможете увидеть во всей красе белоснежный Воскресенский Новоиерусалимский мужской ставропигиальный монастырь. Так расположились планиды на небосводе, что последние лет 7-8, мне приходится привозить сюда друзей-коллег-родственников с просторов России-матушки и туристеров из Рима, Белграда, Мюнхена и Тель-Авива. В эти разы, сначала в мае я привезла сюда товарищей из Питера, а опосля, в августе, друзей-смолян. Ребята все поголовно, остались под огромным эмоциональным и эстетическим впечатлением после ознакомления с Божьими строениями на территории этого монастыря, правда не все они были доступны для внутреннего осмотра. Особливо (как и "большинству" написавших отзывы из 4 путешественников) запал им в сердце и душу - Собор Воскресения Христова. Особенная благодарность трудоёмкой и выдающейся работе реставраторов (не считая эссе про распил бюджета и новой реставрации). Рекомендации к обязательному посещению данного места всеми православными (и не только), верующими и даже не очень!!!
翻译:沿着沃洛科拉姆斯克公路驶向复古汽车展览会时,您就能从那里一览纯白无瑕的沃斯克列先斯克新耶路撒冷男子修道院的迷人风姿。天象的排列真是巧妙,近7、8年来,我常常带领来自俄罗斯各地的朋友、同事、亲戚,以及从罗马、贝尔格莱德、慕尼黑和特拉维夫远道而来的游客前来此地。今年,我先是在5月带圣彼得堡的朋友们来了,随后又在8月邀请斯摩棱斯克的朋友们一同前来。所有人都被这座修道院内的各种建筑深深折服——在情感与审美层面都受到了巨大冲击,不过并非所有建筑都允许进入内部参观。尤其是基督复活大教堂,它深深地打动了他们(就像那4位游客中的“大多数人”一样)。在此特别感谢那些辛勤工作且成就卓越的修复专家们(当然,这里暂且不提关于预算分配以及新一轮修复工作的那些争议)。强烈推荐所有东正教徒(乃至非东正教徒)、信徒甚至不太信教的人都来此地参观!!!