点评:Important to visit Phi Phi Leh at the 'right' time of the day. I have visited here 4 times now and without a doubt, the best time to go is very early in the morning and when the tide is in. We got to the island at 6.45 am in the low season (early July) and it was utterly magical to say the least. Maya Bay was almost empty, I'd say maybe 20 other people there and that was all. It was amazing to see 'The Beach' with the tide in and when hardly anyone else was there. The sand is ultra-fine and white, just like flour and the water was crystal clear blue. It was lovely to walk barefoot in the sand and see where the move was made, and to soak up the beauty and magic of the place. Phi Leh lagoon was also wonderful; easy to swim in because the tide was high and the water very clear and clean. We also snorkelled at the island and saw Black Tip sharks, sea snakes, barracuda, angel fish, parrot and clown fish and trumpet fish. I did follow up visits later, but it was a disaster because it was later in the morning. There were hundreds of tourists there and guards on loud speakers constantly shouting at tourists to get out of the water. It gave me ear ache and a headache too. If the tide is low, the lagoon is not good for swimming either, and you can see a lot of surface pollution too. Make sure you get there early and that the tide is in. An alternative option is to get to the island very late in the day, at around 4 pm, when most of the tourists from Phuket and Krabi have left. Another option is to get an excursion at night to see the glowing plankton and experience it in a totally different way,
翻译:去皮皮岛一定要选对时间。我已经去过四次了,毫无疑问,最佳时间是清晨涨潮的时候。我们在淡季(七月初)早上6点45分到达岛上,那景色简直美得像仙境一般。玛雅湾几乎空无一人,我估计只有二三十个人。涨潮时,几乎看不到其他人,只能看到“海滩”,真是令人惊叹。沙子极其细腻洁白,像面粉一样,海水清澈湛蓝。赤脚走在沙滩上,感受着潮汐的痕迹,沉浸在这片土地的美丽与神奇之中,真是惬意无比。皮皮岛泻湖也很棒;因为涨潮,水质清澈干净,所以很容易下水游泳。我们还在岛上浮潜,看到了黑鳍鲨、海蛇、梭鱼、神仙鱼、鹦嘴鱼、小丑鱼和喇叭鱼。后来我又去了几次,但因为时间太晚,体验很糟糕。那里挤满了游客,保安人员不停地用扩音器喊游客上岸。吵得我耳朵疼,头也疼。如果是退潮,泻湖也不适合游泳,而且水面污染也很严重。所以一定要早点去,并且要赶在涨潮的时候。另一个选择是下午四点左右去岛上,那时普吉岛和甲米的大部分游客都已经离开了。还有一个选择是参加夜间游览,去看发光的浮游生物,体验一下完全不同的感觉。