点评:We had a great time visiting the Mangaotaki Valley Farm today. Because it’s low season and it was a rainy day we were the only visitors and our guide Suzie made us feel like the guests of honor. She must have had thousands of visitors like us but she made us feel we were the first ever to visit the site. She was very kind, enthusiastic and she took all the time for us. And although the filming of the Hobbit is already quite a few years ago she made it feel like it was only yesterday. She is full ofdetails and fun facts. And the location is just wonderful. Big compliment for the tour. And who knows if the location will feature again in the upcoming LOTR movie the Hunt for Gollum……? Suzie kept her mouth locked but we really hope that will be the case so we have an excuse to visit the site again in the future!
翻译:今天我们在芒格奥塔基山谷农场玩得很开心。因为是淡季,而且又下着雨,我们是唯一的游客,导游苏西让我们感觉自己像贵宾一样。她接待过成千上万像我们这样的游客,但她让我们感觉自己是第一批来这里的人。她非常友善、热情,而且花了很长时间为我们服务。虽然《霍比特人》的拍摄已经是好几年前的事了,但她却让我们感觉就像昨天才发生过一样。她讲解了很多细节,还介绍了不少趣闻。而且拍摄地点也非常棒。这次旅行真是太棒了!真是太值得称赞了。谁知道即将上映的《指环王》电影《追捕咕噜》会不会再次在这个地方取景呢……?苏西一直没开口,但我们真心希望如此,这样以后我们就能有借口再来这里了!