点评:O Mercado Municipal de Manaus Adolpho Lisboa está localizado praticamente na margem do belo Rio Negro, no Centro Histórico de Manaus, é um espaço de bastante apelo turístico, muito limpo, bem iluminado, organizado e oferece uma grande diversidade de bancas com artesanatos, temperos, cachaças, farinhas, roupas, produtos e artigos locais, presentes, souvenires, frutos e peixes regionais, além de vários restaurantes de culinária regional.
O prédio é de 1883, com belíssima arquitetura e foi construído durante o ciclo da borracha, com materiais importados da Europa, sua estrutura em ferro fundido foi projetada por Gustave Eiffel, o engenheiro francês que desenhou a Torre Eiffel de Paris e por ser um símbolo da arquitetura do período áureo da borracha, o prédio foi tombado como Patrimônio Histórico Nacional pelo IPHAN em 1987.
O nome Adolpho Lisboa, também inscrito na bandeira na entrada principal do mercado é uma homenagem ao prefeito de Manaus na época da construção.
翻译:马瑙斯阿道夫·里斯本市政市场坐落于美丽的内格罗河畔,位于马瑙斯历史中心。它是一个极具吸引力的旅游胜地。市场干净整洁,光线充足,秩序井然,拥有各种各样的摊位,出售手工艺品、香料、卡沙萨酒、面粉、服装、当地特产和商品、礼品、纪念品、当地水果和鱼类,以及几家供应当地美食的餐厅。
该建筑始建于1883年,拥有美丽的建筑风格。它建于橡胶繁荣时期,采用从欧洲进口的材料。其铸铁结构由设计巴黎埃菲尔铁塔的法国工程师古斯塔夫·埃菲尔设计。作为黄金橡胶热潮时期建筑的象征,该建筑于1987年被IPHAN指定为国家历史地标。市场正门的旗帜上也刻有“阿道夫·里斯本”的名字,以此向建造该市场时的马瑙斯市长致敬。