点评:This was the second year we’ve visited the PayPay Dome to watch the local team, SoftBank Hawks, play in the NPB. It’s a great entertaining experience even if you’re not a regular baseball fan. Great atmosphere, great entertainment. There’s plenty of souvenirs to buy and a great selection of food and beverages. The servers of beer, ice cream and souvenirs come to your seat so there’s no need to miss any of the game (except for buying hot food). Remember to buy balloons and pumps for the middle of the 7th innings! Tickets can be bought online and collected at the stadium a few hours before the game starts.
This year we joined the Discovery Course, a back-stage tour of the players’ tunnel, media room, the bullpen and dugout. Great value at ¥1600 for adults and ¥1050 for kids 4 to 15 years old. The commentary is in Japanese but scanning a QR code and entering your preferred language will give live text translation on your phone. We also joined the Adventure Course, a tour of the dome roof structure and great a great view of Hakata Bay. ¥2800 per person with a minimum age of 12 years. We went on a game day and the players were practicing on the field during both tours. Both were great experiences for the kids. Each tour lasts 1 hour. We chose the Adventure tour starting at 12 and finishing at 1pm and the Discovery tour starting at 1pm. There was plenty of time to finish one tour and join the next. The staff were all very polite and knowledgeable about the stadium, the Hawks and baseball generally. Both tours made great use of translation devices and the guides also spoke English so language was not a barrier.
Both tours are recommended. Watching a game is highly recommended even if you’re not a follower of baseball.
翻译:这是我们第二次去PayPay巨蛋观看日本职业棒球联赛(NPB)的软银鹰队比赛。即使你不是棒球迷,这也是一次非常棒的观赛体验。现场气氛热烈,娱乐活动精彩纷呈。你可以买到很多纪念品,还有各种各样的美食饮品。服务员会把啤酒、冰淇淋和纪念品送到你的座位上,所以你不用担心会错过任何精彩瞬间(除了买热食的时候)。记得在第七局中场休息的时候买气球和打气筒!球票可以在网上购买,并在比赛开始前几个小时到球场领取。
今年我们参加了探索之旅,参观了球员通道、媒体室、牛棚和球员休息区等幕后区域。成人票价1600日元,4至15岁儿童票价1050日元,非常划算。解说是日语的,但你可以扫描二维码并选择你想要的语言,这样就可以在手机上获得实时文字翻译。我们还参加了探险之旅,参观了穹顶结构,并欣赏了博多湾的壮丽景色。每人2800日元,最低年龄12岁。我们去的那天正好是比赛日,两次参观期间球员们都在球场上练习。孩子们都觉得这两次体验都很棒。每次参观时长1小时。我们选择了中午12点开始、下午1点结束的探险之旅,以及下午1点开始的探索之旅。时间很充裕,可以参加一次参观,然后立刻加入下一次。工作人员都非常礼貌,而且对球场、博多鹰队以及棒球运动都非常了解。两次参观都充分利用了翻译设备,导游也会说英语,所以语言完全不是问题。
强烈推荐参加这两项参观。即使你不是棒球迷,也强烈建议你观看一场比赛。