点评:Wenn du eine Reise nach Kroatien planst, solltest du Šibenik nicht auslassen. Die Stadt ist kleiner und viel entspannter als Split oder Dubrovnik, aber unserer Meinung nach genauso schön - vielleicht sogar noch schöner. Es gibt enge steinerne Gassen und versteckte Cafés. Und auch viel weniger Touristen.
Die St.-Jakobus-Kathedrale ist atemberaubend (UNESCO und so), aber am meisten beeindruckt haben uns die Ausblicke auf das Meer von den alten Festungen aus - vor allem die St.-Nikolaus-Festung, die man nur mit dem Boot erreichen kann. Ein echtes verstecktes Juwel.
Sibenik ist echt ein Geheimtipp. Man sollte es besuchen, solange es noch unter dem Radar ist.
___
If you're planning a trip to Croatia, don’t sleep on Šibenik. It’s smaller and way more relaxed than Split or Dubrovnik, but in our opinion just as beautiful – maybe even more. Narrow stone alleys, hidden cafes. Hardly tourists.
The St. James Cathedral is stunning (UNESCO and all), but what really stuck with us were the sea views from the old fortresses – especially St. Nicholas Fortress, which you can only reach by boat. Total hidden gem.
Visit while it’s still under the radar.
翻译:如果您计划前往克罗地亚,千万不要错过希贝尼克。这座城市比斯普利特或杜布罗夫尼克规模更小,氛围也更加轻松惬意,但在我们看来,它同样美丽,甚至可能更胜一筹。这里有狭窄的石巷和隐秘的咖啡馆,而且游客也少得多。
圣詹姆斯大教堂令人叹为观止(联合国教科文组织世界遗产名录),但最让我们印象深刻的是从古老堡垒——尤其是圣尼古拉斯堡垒——欣赏海景,那里只能乘船到达。这真是一颗隐藏的瑰宝。
希贝尼克确实是一颗隐藏的瑰宝。您应该趁它还未被人发现的时候去参观。
___
如果您计划前往克罗地亚,千万不要在希贝尼克过夜。它比斯普利特或杜布罗夫尼克规模更小,氛围也更加轻松惬意,但在我们看来,它同样美丽,甚至可能更胜一筹。狭窄的石巷,隐秘的咖啡馆,几乎没有游客。
圣詹姆斯大教堂令人叹为观止(联合国教科文组织世界遗产等等),但真正让我们印象深刻的是从古老堡垒欣赏到的海景——尤其是圣尼古拉斯堡垒,只能乘船到达。根据……的说法,它完全隐藏在地下。
趁它还未被人发现的时候去参观吧。