点评:Дом Павлова (хотя честнее его назвать дом Павлова-Афанасьева, Афанасьев руководил обороной дома) – один из символов доблести защитников Сталинграда. Самый обычный жилой четырёхэтажный дом, если бы не его история: в годы войны здание осталось одним из немногих уцелевших в этом районе, его захватили советские разведчики и держали здесь оборону в течении 58 дней, даже после попадания авиационной бомбы и обрушения одной стены. На карте Паулюса дом Павлова даже был обозначен как крепость. А ещё в подвале дома всё это время укрывались мирные жители, в том числе девочка Зина, которая родилась в этом доме и которой к моменту начала его обороны было всего несколько месяцев. После войны дом был восстановлен, а о былых разрушениях и событиях войны напоминает мемориальная торцевая часть дома, оформленная в руинированном виде. Другая сторона дома, выходящая на площадь Ленина тоже оформлена в мемориал и стала частью колоннады.
翻译:巴甫洛夫故居(尽管称其为巴甫洛夫-阿法纳西耶夫故居更为老实,阿法纳西耶夫领导了对故居的防御)是斯大林格勒保卫者英勇的象征之一。最普通的四层住宅楼,如果不是因为它的历史:在战争年代,这座建筑仍然是该地区为数不多的幸存建筑之一,它被苏联情报人员占领并在这里防御了58天,即使在被航空炸弹击中,一堵墙倒塌。在保卢斯地图上,巴甫洛夫的房子甚至被标记为要塞。而在房子的地下室里,一直都藏着平民,其中就包括出生在这所房子里,防御开始时才几个月大的女孩吉娜。战后,房子被修复,房子的纪念部分装饰成废墟,让人想起过去的破坏和战争事件。俯瞰列宁广场的房子的另一侧也被框起来作为纪念,成为柱廊的一部分。