点评:Di tutto quello che abbiamo visto nel nostro tour della Giordania Jeras ha costituito la sorpresa più grande e che più di ogni altra cosa mi ha affascinato. L'importante città romana è purtroppo per la gran parte sepolta sotto le case moderne, ma quel 20% circa riportato alla luce, e che probabilmente racchiude gli edifici più significativi, è comunque tale da lasciare a bocca aperta. Inutile qui fare un elenco perchè tutto è bellissimo e le rovine sono comunque in buono stato e più che sufficienti ad immergere il visitatore nell'atmosfera del luogo: in particolare gli splendidi teatri, le vie colonnate e l'indescrivibile piazza ellittica circondata da colonne. La visita richiede del tempo perchè il sito ha una certa estensione e quasi ad ogni passo si finisce per fermarsi a guardare; il percorso non presenta particolari difficoltà essendo per lo più in piano con qualche breve salita e pochi gradini, però non vi è quasi ombra perciò è opportuno munirsi di copricapo, crema solare ed acqua e, naturalmente, scarpe comode ed adatte ad una camminata su sterrato.
翻译:在我们约旦之旅的所有景点中,杰拉什是最令人惊喜的,也是最让我着迷的地方。可惜的是,这座重要的罗马古城的大部分遗址都被现代房屋掩埋,但已发掘出的约20%的区域——很可能包含了最重要的建筑——依然令人叹为观止。这里无需一一列举,因为每一处都美轮美奂,遗址保存完好,足以让游客沉浸在昔日的氛围中:尤其是那些宏伟的剧院、柱廊环绕的街道,以及被柱子环绕的、难以言喻的椭圆形广场。由于遗址面积广阔,几乎每走一步都会忍不住驻足欣赏,因此参观需要花费一些时间。游览路线并不算难,大部分路段平坦,只有几处短小的坡道和台阶,但几乎没有遮荫的地方,所以建议携带帽子、防晒霜、水,当然还有适合在土路上行走的舒适鞋子。