点评:I rarely visit malls while on vacation; however, since Hoog Catharijne is right next to Utrecht Centraal, we would take the opportunity to walk through on occasion, and I found it quite enjoyable.
First, it's beautiful and immaculately clean. It was also lovely to take a moment to cool off, relax, and their restrooms (I think they were one euro to use) were well maintained. The "fountain" area, where you can watch the canal boats go by below you, was very friendly, and there are plenty of little cafes to catch a breather. We went to Bagel & Bean for a latte and some tea, and it was pretty nice.
If you prefer a mall experience, there are two hotels located directly in the mall - the Hampton Inn and Crowne Plaza. That's not my preference (I like local culture/feel), but if convenience is more important to you, that might be the way to go.
翻译:我很少在度假期间去购物中心;不过,由于乌得勒支中央火车站 (Hoog Catharijne) 就在乌得勒支中央火车站 (Utrecht Centraal) 旁边,我们偶尔会去逛逛,感觉挺不错的。
首先,它很漂亮,而且一尘不染。在这里小憩片刻也很惬意,放松一下也很惬意,而且他们的洗手间(我记得是一欧元)维护得很好。“喷泉”区非常友好,你可以在那里欣赏运河船只在你脚下穿梭,那里有很多小咖啡馆可以让你小憩一会儿。我们去了 Bagel & Bean 喝了杯拿铁和茶,感觉很不错。
如果你更喜欢购物中心的体验,购物中心里有两家酒店——汉普顿酒店 (Hampton Inn) 和皇冠假日酒店 (Crowne Plaza)。我不太喜欢(我喜欢当地的文化/氛围),但如果你更看重便利,那或许是不错的选择。