点评:This is a open square area directly northeast of Parc du Champ de Mars near the historic centre of Colmar. Formerly the square seems to have been a large carpark which was moved underground around the year 2000. It is now open area used for annual events and festivities including the annual Christmas Market. We recently passed by in December and found the Christmas Market scene here pretty good In addition to traditional hot wine and seasonal foods, there was a large Christmas Tree and Noel Pyramid along with other forms of Christmas themed family entertainment.
Note that the square is named after city native and Military General Jean Rapp (1773-1821) who famously fought in conflicts including the French Revolution and Battle of Austerlitz. There is a monument to Rapp on the square. It is the work of legendary local sculptor Auguste Bartholdi (1854) and depicts Rapp in military officer attire with his right hand crossing his chest while he stares forward. It is a nice monument worth a moment or two to view when passing through the square.
翻译:这是一片露天广场,位于战神广场东北部,靠近科尔马的历史中心。以前,广场似乎是一个大型停车场,大约在 2000 年被移到地下。现在,它是露天区域,用于举办年度活动和庆祝活动,包括一年一度的圣诞市场。我们最近在 12 月路过这里,发现这里的圣诞市场场景非常不错。除了传统的热葡萄酒和时令食品外,还有一棵大圣诞树和诺埃尔金字塔以及其他形式的圣诞主题家庭娱乐活动。
请注意,该广场以城市本地人和军事将军让·拉普 (1773-1821) 的名字命名,他曾参加过法国大革命和奥斯特里茨战役等著名冲突。广场上有一座拉普纪念碑。这是传奇的当地雕塑家奥古斯特·巴托尔迪 (1854) 的作品,描绘了拉普身着军官服装,右手交叉在胸前,目光向前凝视。这是一座美丽的纪念碑,穿过广场时值得花点时间去观看。