点评:Durante il nostro viaggio in Giappone abbiamo deciso di visitare il santuario di Atago.
Ubicato a Tokyo, zona di Minato (distretto di Toranomon), poco distante dalla famosa Tokyo Tower, facilmente raggiungibile a piedi e con i mezzi pubblici (le stazioni della metropolitana più vicine sono quelle di Toranomon-Hills e Kamiyachō).
Si tratta di un piccolo santuario shintoista, realizzato interamente in legno, circondato da un folto giardino che ne garantisce pace e tranquillità.
Il santuario è collocato in cima ad collina e per accedervi vi sono delle lunghe e ripide scalinate in pietra.
Davanti l'ingresso era presente una piccola fontana dove i fedeli potevano purificarsi con l'acqua della sorgente.
All'interno del giardino era presente anche un lago con molte carpe koi (alcune molto grandi e colorate).
È sicuramente una location rigenerante, dove il silenzio e la spiritualità ne fanno da protagonista.
L'accesso al santuario è libero; al mattina il santuario è poco affollato da turisti/fedeli.
È stata una piacevole visita, lo consiglio sicuramente.
翻译:在我们去日本旅行期间,我们决定参观爱宕保护区。
位于东京港区(虎之门区),距离著名的东京塔不远,步行和乘坐公共交通工具即可轻松到达(最近的地铁站是虎之门-Hills 和神谷町)。
这是一座小型神社,完全由木材制成,周围环绕着茂密的花园,保证了和平与安宁。
圣所位于山顶,要经过又长又陡的石阶才能进入。
入口前有一个小喷泉,信徒可以用泉水净化自己。
花园里还有一个湖,里面有很多锦鲤(有些很大而且色彩缤纷)。
这无疑是一个重生之地,安静和灵性是这里的主角。
进入保护区是免费的;早上,圣所并不挤满游客/信徒。
这是一次愉快的访问,我绝对推荐它。