点评:Stupende, meravigliose, emozionanti! isole Aran Noi abbiamo optato per la più piccola (Inis Oirr) raggiungibile in traghetto da Doolin in una ventina di minuti. Per apprezzarla al meglio abbiamo noleggiato le biciclette (48 euro per tre biciclette da adulti tutto il giorno, mi sembra un prezzo equo) e abbiamo pedalato sui sentieri quasi tutti asfaltati tra i muretti a secco, i ruderi e il verde infinito dell'isola. I sentieri sono segnati su una mappa e, a parte qualche tratto ripido, sono percorribili senza troppe difficoltà. Assolutamente da vedere il relitto della nave arenatasi negli anni 60, il faro (in cui non si può entrare per questioni di sicurezza), i ruderi del castello e l'antico cimitero con le croci celtiche che si stagliano nel cielo azzurro, quando c'è...noi siamo stati fortunati ed era una bellissima giornata. E alla fine delle pedalate, un meritato e ottimo gelato al chioschetto vicino al porto. Unica pecca è il prezzo veramente elevato per il traghetto, 35euro per una traversata così breve, sono davvero eccessivi...comunque alla fine sono stati soldi spesi bene. Verificare bene gli orari di partenza dei traghetti perchè ne arrivano solo tre al mattino e al pomeriggio ne ripartono solo due.
翻译:令人惊叹、精彩、令人兴奋!我们选择了最小的阿兰群岛(Inis Oirr),从杜林乘渡轮大约二十分钟即可到达。为了更好地欣赏它,我们租了自行车(三辆成人自行车一整天48欧元,这似乎是一个公平的价格),在干燥的石墙、废墟和岛上无边无际的绿色植物之间几乎所有的柏油路上骑行。这些路径都在地图上标出,除了一些陡峭的路段外,沿着这些路径走下去不会有太大困难。绝对值得一看的是 1960 年代搁浅的船残骸、灯塔(出于安全原因不能进入)、城堡遗址和古老的墓地,凯尔特十字架在蓝天的衬托下格外醒目。就是这样……我们很幸运,这是美好的一天。游乐设施结束后,您可以在港口附近的售货亭享用当之无愧的优质冰淇淋。唯一的缺陷是渡轮的价格非常高,这么短的渡轮要35欧元,实在是太贵了……不过最终这钱花得值。请仔细检查渡轮的出发时间,因为只有三艘渡轮早上抵达,只有两艘渡轮下午出发。