点评:Piazza Stanislas è una piazza davvero bellissima ed elegante, contornata su tre lati da edifici dallo stile classico che ospitano al loro interno il Municipio, il Museo di Belle Arti e il Teatro dell’Opera, mentre sul quarto lato è delimitata da due bassi padiglioni al centro dei quali spicca l’Arco di Héré che la collega alla vicina Piazza de la Carriere. Gli angoli della piazza sono contraddistinti da sfarzose cancellate in ferro lavorato e con abbondanti dorature, in due delle quali sono inserite le fontane di Nettuno e di Anfitrite. Al centro della piazza è invece presente il monumento dedicato a Stanislas. Questa piazza è davvero molto bella e di un’armonia architettonica che trova pochi eguali in tutta Europa. Bella di giorno e soprattutto di sera, quando si anima di gente che affolla i tanti locali presenti, soprattutto sul versante dei padiglioni, ed offre un bello spettacolo di suoni e luci.
翻译:斯坦尼斯拉斯广场是一座极其美丽且优雅的广场。它的三面被古典风格的建筑物环绕,这些建筑内部分别设有市政厅、美术博物馆和歌剧院;第四面则由两座低矮的亭子围成,亭子中央便是赫雷拱门,它将广场与邻近的卡里埃尔广场相连。广场的各个角落都装有装饰华丽、镀金繁多的锻铁栅栏。广场的两侧分别坐落着海神尼普顿和安菲特里忒的喷泉。广场中央则矗立着纪念斯坦尼斯拉斯的纪念碑。这座广场真是美不胜收,其建筑和谐度在整个欧洲也鲜有能与之媲美的。白天它已十分美丽,而到了夜晚则更加迷人:人们纷纷涌入遍布各处的酒吧与餐馆,尤其是那些位于凉亭区附近的场所,为人们呈现出一场精彩的声光盛宴。