点评:Non potendo visitare la cattedrale, siamo entrati in questa basilica e ne è valsa la pena.
La Basilica Reale di Nostra Signora degli Abbandonati sorge sul sito del Foro Romano di Valentia . La Vergine degli abbandonati è la patrona della città e la basilica u inaugurata nel 1667, quando la devozione alla Vergine era molto diffusa nella società valenciana. In realtà il culto risale ad almeno due secoli prima, ma la Vergine era ospitata in altre cappelle o venerata in case private.
La basilica , luogo anche di pellegrinaggio, venne finanziata anche dal popolo valenciano e in particolare la fiorente corporazione dei velluters , allevatori di bachi da seta, contribuì all'edificio.
All'interno, la grande cupola, ovale viene sorretta da "portici" ed è completamente affrescata. L'immagine della Madonna è custodita in una nicchia.
Praticamente in maniera ininterrotta vi sono celebrazioni, ordinarie o speciali, che dimostrano la devozione verso la Madonna degli Abbondonati, figura accogliente e benevolente verso i fedeli che le si rivolgono.
翻译:由于未能参观大教堂,我们进入了这座圣殿,觉得非常值得。
被遗弃圣母皇家圣殿矗立在瓦伦西亚古罗马广场的遗址上。被遗弃圣母是这座城市的守护神,圣殿于1667年落成,当时瓦伦西亚社会对圣母的崇敬十分普遍。事实上,对圣母的崇拜至少可以追溯到两个世纪前,但圣母曾被供奉在其他小教堂或私人住宅中。
这座圣殿也是朝圣地,其建造资金也来自瓦伦西亚人民,尤其是蓬勃发展的蚕业行会(velluters,即养蚕行会)的大力支持。
圣殿内部,巨大的椭圆形穹顶由“门廊”支撑,并绘有完整的壁画。圣母像被安放在壁龛中。
几乎不间断的庆祝活动,无论是普通的还是特殊的,都体现了对圣母玛利亚的虔诚,她是一位热情而仁慈的人物,对皈依她的信徒来说。