点评:This is a lovely town, with a safe and welcoming feel, and it is generally clean and well maintained. The beautiful old buildings give it plenty of character, and there is a great choice of restaurants to enjoy. As a port town, it also has a working harbour where passenger ships dock, which brings a lively atmosphere and, on some days, considerably heavier foot traffic.
One thing to be aware of is the town’s steep elevation changes. The difference in levels can be quite considerable, so walking up and down the hills can be challenging, particularly if you have mobility issues or are not in the best of health. However, a lift has recently been built into the side of the town, providing a welcome alternative for people with disabilities, those who are feeling tired, or simply anyone who would rather avoid the climb. It is a thoughtful addition that makes the town more accessible and helps both locals and tourists get around more easily.
The main downside, unfortunately, is the amount of dog mess left on the pavements. It is disappointing to see so much of it when the town is otherwise so clean and tidy. There are signs reminding dog owners to clean up after their pets, but these seem to be widely ignored.
The bins are emptied regularly, and the streets are generally well looked after, so it is puzzling that dog fouling remains such an obvious and persistent problem. It really lets the town down and detracts from what is otherwise a lovely place to live in or visit. More attention to this issue would make a real difference and help keep the town as pleasant as it deserves to be
翻译:这是一座非常迷人的小镇,环境安全且充满温馨气息,整体干净整洁、维护良好。众多美丽的古老建筑赋予了它独特的魅力,这里还有种类繁多的餐馆可供选择。作为一座港口城镇,这里有一个仍在使用的码头,客轮也会在此停靠,从而营造出热闹的氛围;在某些日子里,人流量也会显著增加。
需要注意的是,小镇内的地势起伏较大,高低差相当明显。因此,往返于山丘之间可能会颇具挑战性,尤其是对于那些行动不便或健康状况欠佳的人而言。不过,最近有人在城镇一侧修建了一部电梯,为残疾人、疲惫不堪的人,或是任何不想爬坡的人提供了极好的替代选择。这一贴心的设施大大提升了城镇的无障碍程度,方便了当地居民与游客的出行。
不过,唯一的不足之处在于……街道上遗留的狗粪数量实在不少。这座小镇其他方面都干净整洁,却出现如此多的狗粪,实在令人遗憾。虽然有标语提醒狗主人要清理宠物留下的粪便,但似乎很少有人遵守。
垃圾箱定期被清空,街道也维护得不错,因此狗粪问题始终如此突出且难以解决,实在令人费解。这真的让整个镇子蒙羞,也破坏了这个本应是宜居又适合游览的绝佳地方的美好形象。如果能多重视这个问题,定能带来切实的改善,帮助这个小镇保持它应有的宜人风貌。