点评:Монастырь Гелати, находящийся в окрестностях Кутаиси, — один из важнейших в Грузии, потому что связан с жизнедеятельностью царя Давида Строителя. Он был им основан в 1106 году, и этот шаг был посвящен его победам над сельджуками, а в 1125 году Давида Строителя похоронили в Гелати, основав таким образом традицию — Гелати стал усыпальницей для многих последующих грузинских и имеретинских царей.
Гелати стоит в очень живописном месте,
у подножия лесистых гор. Он напоминает крепость, состоит из трех храмов и других монастырских построек. Весь ансамбль выдержан в едином архитектурном стиле, все строения каменные, одинаково облицованы и увенчаны куполами — это результат недавней реставрации, проходившей в 2012–2014 годах. В главном монастырском храме Рождества Богородицы (1106–1130) вы увидите прежде всего железные ворота города Гянджа, под аркой которых похоронен царь Давид. По его завещанию могила прикрыта плитой, чтобы каждый мог по ней ходить. Внутри храм расписан снизу доверху и выглядит крайне величественно. В западном приделе — первоначальные фрески 1125 года и мозаика Богоматери Никопеи с Младенцем того же времени, на северной стене слева от алтаря можно видеть сцену Входа в Иерусалим и фигуры царей, в т.ч. Давида Строителя с макетом храма в руке. Левее будут фрески XVI века, изображающие царя Баграта III Имеретинского и его семейство. С обеих сторон от главного храма стоят две другие церкви, построенные в XIII веке. Особенно интересна церковь Св. Николая — у нее нет первого этажа, и вместо него лишь пустая галерея с арками. Примерно этим же временем датируется и колокольня, но она совсем недавно была серьезно перестроена и реставрирована. Она стоит непосредственно над родником. В 2014 году реставрировали и здание академии Гелати XIV века — монастырь в те времена был образовательным центром всей Западной Грузии.
翻译:格拉蒂修道院位于库塔伊西附近,是格鲁吉亚最重要的修道院之一,因为它与建造者大卫王的生活有关。它是由他于1106年建立的,这一步是为了纪念他对塞尔柱人的胜利,而1125年,建造者大卫被埋葬在格拉蒂,从而确立了一个传统——格拉蒂成为后来许多格鲁吉亚和伊梅列国王的陵墓。
Gelati位于一个风景如画的地方,
在森林覆盖的山脚下。它像一座堡垒,由三座寺庙和其他修道院建筑组成。整个建筑群采用相同的建筑风格设计,所有建筑物均由石头制成,具有相同的表面和顶部圆顶 - 这是 2012 年至 2014 年最近进行的修复的结果。在主修道院圣母玛利亚诞生教堂(1106-1130)中,您首先会看到甘贾城的铁门,大卫王埋葬在拱门下。按照他的遗嘱,坟墓上盖着一块石板,以便所有人都可以在上面行走。寺庙内部从上到下全部彩绘,显得极其雄伟。西侧过道有1125年的原始壁画和同时代的尼科佩亚圣母和圣子马赛克;祭坛左侧的北墙上可以看到进入耶路撒冷的场景和国王的雕像。 ,包括。建造者大卫手里拿着圣殿的模型。左侧是 16 世纪的壁画,描绘了伊梅列季国王巴格拉特三世及其家人。主殿两侧还有另外两座建于13世纪的教堂。圣尼古拉斯教堂特别有趣 - 它没有一楼,而是只有一个带有拱门的空画廊。钟楼的历史可以追溯到大约同一时期,但最近经过认真的重建和修复。它直接位于弹簧上方。 2014年,14世纪的格拉提学院建筑也得到修复——当时的修道院是整个乔治亚州西部的教育中心。