点评:La Collina delle Croci è un luogo particolare e suggestivo che sorge su una piccola altura nei pressi della cittadina di Siauliai, immerso nel verde della campagna lituana. Di origini antiche ormai di secoli, il sito ha sviluppato e mantenuto una sua aura di sacralità che, nonostante il grande afflusso turistico, mantiene tutt’oggi. Si tratta in pratica di un sito in cui sono state portate un gran numero di croci (pare più di 100.000) di diverse dimensioni, prevalentemente in legno, alcune molto piccole e semplici, altre più grandi e finemente lavorate. Divenuto simbolo dell’identità lituana è sicuramente un luogo molto particolare che merita di essere visto, anche se personalmente non ne sono rimasto particolarmente impressionato. Il sito, raggiungibile con una breve passeggiata di 5 minuti a piedi, dispone di un comodo parcheggio, accanto al quale si trovano anche diverse bancarelle, un moderno centro informazioni e i servizi igienici.
翻译:十字架山位于立陶宛希奥利艾镇附近的一座小山上,掩映在立陶宛乡村的绿意之中,是一个独特而令人回味的地方。这座山丘有着数百年的悠久历史,至今仍保持着神圣的氛围,即使游客涌入,也依然保留至今。这里聚集了大量大小不一的十字架(据报道超过10万个),大多是木制的——有的非常小巧简朴,有的则更大、制作精良。作为立陶宛人身份的象征,它无疑是一个值得一看的特别地方,尽管我个人对此印象并不深刻。步行5分钟即可到达,设有便捷的停车场,旁边还有几个摊位、一个现代化的信息中心和洗手间。