点评:Piazza IX Aprile is het bekendste en misschien wel mooiste plein van Taormina.
Het ligt aan de Corso Umberto, midden in het historische centrum, en biedt een spectaculair uitzicht over de Ionische Zee, de kustlijn en bij helder weer de Etna.
Het plein is een geliefde plek om even te genieten van het panorama en de levendige sfeer van de stad.
De naam verwijst naar 9 april 1860, de datum waarop tijdens een kerkdienst het gerucht verspreid werd dat Giuseppe Garibaldi op Sicilië was geland om de strijd voor de Italiaanse eenwording voort te zetten.
Dat bericht bleek onjuist: Garibaldi landde pas op 11 mei 1860 bij Marsala. Toch bleef de historische datum aan het plein verbonden.
Het plein wordt omringd door bijzondere historische gebouwen.
Aan de ene kant staat de elegante barokke Chiesa di San Giuseppe, met haar monumentale dubbele trap. Daarnaast bevindt zich de middeleeuwse Torre dell’Orologio, die toegang geeft tot het oudste gedeelte van Taormina.
Ook de voormalige gotische kerk San Agostino, tegenwoordig een bibliotheek, ligt aan het plein.
Met zijn terrassen, straatmuzikanten en indrukwekkende vergezichten vormt Piazza IX Aprile het kloppende hart van Taormina.
翻译:九四月广场是陶尔米纳最著名、或许也是最美丽的广场。
它位于翁贝托大街上,地处历史中心地带,从这里可以欣赏到爱奥尼亚海、海岸线以及天气晴朗时的埃特纳火山的壮丽景色。
该广场是人们驻足欣赏全景并感受城市活力氛围的热门去处。
其名称源自1860年4月9日。在一次礼拜仪式上,有传言称朱塞佩·加里波第已在西西里岛登陆,继续为意大利的统一而奋斗。
这一消息后来被证实并不属实:加里波第实际上直到1860年5月11才在马尔萨拉登陆。不过,这个日期仍与该广场的历史紧密相连。
广场四周环绕着具有历史意义的建筑。
一侧矗立着优雅的巴洛克风格圣约瑟教堂,以及其宏伟的双层楼梯。此外,还有中世纪建造的钟楼——Torre dell’Orologio,它是通往陶尔米纳最古老区域的入口。
曾经的哥特式教堂圣奥古斯丁教堂如今已变为图书馆,也坐落于广场上。
凭借其露天平台、街头音乐家以及令人叹为观止的景观,9月4日广场堪称陶尔米纳的心脏地带。