点评:Памятник Казарскому - самая старинная достопримечательность города. Это первый памятник на территории Севастополя, города Славы русских моряков. Установлен в честь команды и командира брига «Меркурий», построенного на Севастопольской морской верфи. Он олицетворяет честь и доблесть Севастопольского Черноморского флота во времена великих войн. Каждая деталь, каждый штрих выполнен архитектором с великим уважением, идеально подобраны образы и символы, объединяющие воедино мужество и отвагу, память и вечную славу чести и верности Отечеству. Этот гордый мемориал разместился на Матросском бульваре Центрального холма, в историческом месте Севастополя. К нему поднимается широкая и празднично-белоснежная лестница парка, украшенная зеленью и яркими цветами. Во времена войны с турками, бриг “Меркурий” попал в засаду и был зажат с двух сторон кораблями османов. Количество орудия на вражеских кораблях превосходило в 30 раз и поражение русского брига было неизбежным. Но Казарский и его экипаж единогласно отказались от сдачи в плен и первыми открыли бой. 4 часа, сражаясь с врагом, команда офицеров и моряков русского корабля, умело совершала маневры небольшим и юрким бригом, отбиваясь от прицельного огня противника. В итоге корабли турецкого флота были разбиты и полностью обезврежены. «Меркурий», раненый, но не побежденный вернулся в Севастополь. Капитан Казарский был ранен в голову, но выстоял до конца. Поражает лаконичность надписи "Потомстсву в пример" и невольно начинаешь интересоваться историей памятника и событий. Необыкновенная храбрость Казарского и экипажа "Меркурия" действительно достойны быть примером потомкам в веках.
翻译:卡扎尔斯基纪念碑是这座城市最古老的地标。这是塞瓦斯托波尔领土上的第一座纪念碑,塞瓦斯托波尔是俄罗斯水手的荣耀之城。为纪念在塞瓦斯托波尔海洋造船厂建造的双桅船“水星”的团队和指挥官而安装。它体现了伟大战争期间塞瓦斯托波尔黑海舰队的荣誉和英勇。每一个细节,每一个笔触都是建筑师怀着无比的敬意打造的,图像和符号完美匹配,将勇气与勇气、记忆与永恒的荣誉荣耀与对祖国的忠诚结合在一起。这座引以为豪的纪念馆位于塞瓦斯托波尔的历史名胜中央山的 Matrossky 大道上。公园宽阔而喜庆的雪白楼梯升起,装饰着绿色植物和鲜艳的花朵。在与土耳其人的战争中,双桅船“水星”遭到伏击,并被奥斯曼帝国的船只从两侧挤压。敌舰上的火炮数量超过 30 倍,俄罗斯双桅船的失败是不可避免的。但卡扎尔斯基和他的船员们一致拒绝投降,并率先开战。与敌激战4个小时,俄舰一队官兵巧妙地机动,用小巧灵活的双桅船,击退了敌人的瞄准火力。结果,土耳其舰队的船只失事并完全变得无害。受伤但未被击败的“水星”返回塞瓦斯托波尔。卡扎尔斯基上尉头部受伤,但幸存到最后。 “以后人为鉴”的题词简洁明了,让人不由自主地对碑的历史和事件产生了兴趣。卡扎尔斯基和“水星”号船员的非凡勇气,当之无愧成为千古楷模。