点评:Die Südwestsüitze Englands bietet viele schöne Gärten und Schluchtgärten wie Trebah sind wirklich gorßartig. Aber ein Juwel dieser Gegend ist "Overbecks Garden" in Salcombe. Wir waren nach 20 Jahren zum zweiten Mal dort und waren wieder total begeistert. Neben den zu erwartbaren Exoten wie Baumfarnen, Mammutblatt und gigantischen Natterköpfen bietet Overbecks wunderbare, eher englische Beete, also farbenprächtige Rabatten - von der Aussicht auf die Bucht ganz zu schweigen. Der vor zwanzig Jahren angelegte graphische Garten mit Buchshecken fiel dem Buchbaumzüngler zum Opfer und wurde duch einen aus Japan inspirierten Moos-Garten ersetzt - das ist mal etwas anderes. Gartenliebhaber, die Cornwall bereisen, sollten diesen Garten auf gar keinen Fall verpassen und nach dem Gärtner Sam fragen, der alle Fragen zum Garten beantworten kann. Und für die Planthunter unter uns findet sich in dem Garten eine Gunnera killipiana - die sieht man wirklich sehr selten.
翻译:英格兰的西南部有许多美丽的花园,像特雷巴这样的峡谷花园确实堪称绝妙。不过这一地区的一颗明珠要数索尔科姆的“奥弗贝克斯花园”。时隔20年后,我们第二次造访那里,依然为之深深着迷。除了那些意料之中的外来植物,如树状蕨类、大叶铁线蕨和巨大的虎眼草外,奥弗贝克斯花园还拥有充满英式风情的美丽花床——各种色彩斑斓的花坛更是令人心醉,更别提那里能俯瞰整个海湾的绝佳景致了。二十年前建造的、以黄杨树篱为特色的花园如今已遭黄杨木蛀虫破坏,取而代之的是一个深受日本风格启发的苔藓花园——这可真是别有一番风味。前往康沃尔游览的园艺爱好者们绝对不容错过这座花园,记得向园丁萨姆打听一番,他能解答关于花园的所有疑问。而对于那些热衷于寻觅稀有植物的爱好者来说,园中还有一株极为罕见的 Gunnera killipiana 呢。