点评:Martell : quand le cognac devient une visite guidée façon tapis roulant
Si vous rêviez d’un moment suspendu, d’une immersion dans l’âme du cognac… passez votre chemin. Chez Martell, on vous propose plutôt une performance bien huilée : 25 touristes au pas de course, un guide récitant son texte comme un automate dans des salles plus aseptisées qu’un hall d’aéroport. L’émotion ? Absente. L’authenticité ? En RTT.
La dégustation, censée être l’apothéose, se résume à deux XO quelconques, servis sans âme ni commentaire digne de ce nom. À croire que le cognac ici n’est qu’un produit parmi d’autres, sans histoire ni passion. À titre de comparaison, la maison RM voisine nous a offert un moment hors du temps, chaleureux, habité, où chaque goutte racontait une histoire.
Bref, une usine à touristes où l’on consomme du patrimoine comme on avale un sandwich SNCF. Très déçus. À fuir si vous aimez le cognac… et le respect du visiteur.
Martell: When Cognac Becomes a Conveyor-Belt Experience
If you were hoping for a timeless moment, an immersion into the soul of cognac… look elsewhere. At Martell, you’re treated to a well-oiled performance: 25 tourists marching in lockstep, a guide reciting their script like a robot in rooms as soulless as an airport lounge. Emotion? Absent. Authenticity? On sick leave.
The tasting, supposedly the highlight, consists of two XO cognacs as uninspired as the decor—served without passion, commentary, or context. It felt more like a product demo than a celebration of heritage. By contrast, the nearby RM house offered a truly timeless experience: warm, intimate, and steeped in meaning, where every drop told a story.
In short, a tourist factory where heritage is consumed like a train-station sandwich. Deeply disappointed. Avoid if you care about cognac… or being treated with respect.
翻译:马爹利:当干邑变成像移动步道一样的导览游
如果你梦想着一段暂停的时刻,沉浸在干邑的灵魂之中……那就别想了。在马爹利,他们提供的是一场精心策划的表演:25名游客全速奔跑,导游像机器人一样在比机场大厅更干净的房间里背诵台词。情感?缺失。真实性?在缩短的工作日。
品鉴本应是巅峰之作,却沦为两瓶普通的XO,既没有灵魂,也没有名副其实的解说。这里的干邑仿佛只是普通的商品,缺乏历史或激情。相比之下,隔壁的RM酒庄为我们带来了一段永恒、温暖、充满生活气息的时光,每一滴都讲述着一个故事。
简而言之,这里就像一个旅游工厂,我们在这里消费文化遗产就像吞下火车三明治一样。非常失望。如果你喜欢干邑……并且尊重游客,那就避开这里吧。
马爹利:当干邑成为一种传送带体验
如果您渴望一段永恒的时光,沉浸在干邑的灵魂之中……那就另寻他处吧。在马爹利,您将欣赏到一场精心设计的表演:25名游客步调一致地前进,导游像机器人一样在如同机场休息室般毫无生气的房间里背诵着他们的讲稿。情感?缺席。真实性?我们病假了。
品鉴会,本应是亮点,却包含两瓶XO干邑,它们和室内装饰一样毫无创意——上菜时既没有激情,也没有评论,也没有背景。感觉更像是产品演示,而不是对传统的颂扬。相比之下,附近的RM酒庄则提供了真正永恒的体验:温暖、私密,意义深远,每一滴都讲述着一个故事。
简而言之,这里就像一个旅游工厂,文化遗产就像火车站三明治一样被消费。非常失望。如果您在意干邑……或受到尊重,请避免前往。