点评:Tenavaram is found in Devanthurai, Then-Thurai. Ruins of the "Tenavarai Naga Risa Nila Kovil" complex include Nayanar and Pallava-influenced Makara-Thoranam gateways with gana and yali riders, Lakshmi lintels, 200 pillars of the Aayiram Kaal Mandapam, a stone Galge shrine to Ganesh and unearthed lingam and Nandi. Its Vishnu shrine is rebuilt and prominent. The complex is mentioned in royal inscriptions of Kotte, Anuradhapura, Raigama and Dambadeniyan kings, the Tisara Sandesa, Kokila Sandesa, Paravi Sandesa and is the "Da-Gana Cevitas (Sacra Luna)" of Ptolemy. Its princes included astrological scholar Bhota Raja Panditar who composed the Sarasotimalai. The primary Shiva deity here, Chandra Maul Ishwaran as Tenavarai Nayanar, was visited by Ibn Batuta and mentioned in the Galle Trilingual Inscription
翻译:泰纳瓦拉姆 (Tenavaram) 位于当时图赖 (Thurai) 的德文图赖 (Devanthurai)。 “Tenavarai Naga Risa Nila Kovil”建筑群的废墟包括受 Nayanar 和 Pallava 影响的 Makara-Thoranam 门户,有 gana 和 yali 骑手、Lakshmi 门楣、Aayiram Kaal Mandapam 的 200 根柱子、一座供奉 Ganesh 的石制 Galge 神殿以及出土的林加姆 (lingam) 和南迪 (Nandi)。它的毗湿奴神社被重建并且显眼。该建筑群在 Kotte、Anuradhapura、Raigama 和 Dambadeniyan 国王、Tisara Sandesa、Kokila Sandesa、Paravi Sandesa 的皇家铭文中都有提及,是托勒密的“Da-Gana Cevitas (Sacra Luna)”。它的王子包括占星学者博塔·拉贾·潘迪塔(Bhota Raja Panditar),他创作了《萨拉索提玛莱》(Sarasotimalai)。这里的主要湿婆神是旃陀罗·毛尔·伊什瓦兰,又名特纳瓦莱·纳亚纳尔,曾受到伊本·白图泰的朝拜,并在加勒三语铭文中被提及。