点评:Una auténtica decepción. La Bodeguiya es el claro ejemplo de un sitio que, en nuestra opinión, ha sido completamente reventado por las redes sociales.
Hace años solíamos venir por aquí y era un sitio donde podías tomarte una copa tranquilamente, disfrutar del ambiente y pasar un buen rato. Este año hemos vuelto y el cambio nos ha parecido bochornoso.
Ni siquiera llegamos a entrar. Al llegar y ver el espectáculo que había fuera, con un ambiente que nos pareció más de postureo y de hacerse la foto para las redes que de disfrutar realmente del sitio, decidimos marcharnos directamente.
Es una pena, porque era un lugar que recordábamos con cariño y que tenía mucho encanto. Ahora tenemos la sensación de que la fama de las redes sociales se lo ha llevado por delante, convirtiéndolo en un sitio masificado y muy alejado de lo que nosotros recordábamos.
Entendemos que los negocios evolucionen y que un lugar se haga popular, pero cuando esa popularidad hace que pierda precisamente aquello que lo hacía especial, es una lástima.
Para nosotros, La Bodeguiya ha sido completamente reventada por las redes y, al menos con la experiencia que hemos tenido este año, da bastante pena verla así.
翻译:一个纯粹的失望。La Bodeguiya显然就是一个在我们看来被社交媒体彻底炒火的地方。
几年前我们常来这里,那时这里是个可以安心小酌、享受氛围并度过愉快时光的地方。今年我们再次光顾,却发现变化大到令人尴尬。
我们甚至都没能进去。刚到那儿,看到外面的景象……那里的氛围在我们看来更像是刻意做作、为了在社交网络上拍照,而非真正享受这个地方,因此我们决定直接离开。
挺可惜的,因为那曾是我们心生怀念且极具魅力的一个地方。如今我们觉得,社交网络的知名度反而毁了它,让它变成了一个人满为患、与我们记忆中模样大相径庭的地方。
我们理解商家需要发展,也理解某个地方会变得受欢迎。但是,当这种人气导致它失去了原本令其与众不同的特质时,就实在可惜了。
对我们而言,La Bodeguiya如今完全被网络热潮给“搞崩”了。至少以我们今年的经历来看,看到它变成这样真是令人心疼。