Lovely Reserve, but Poor Signage Let It Down
RSPB Fairburn Ings nature reserve的点评
点评:My wife and I visited RSPB Fairburn Ings near Castleford today and spent around two hours exploring the reserve. We really enjoyed walking the extensive network of pathways, spotting birds, and soaking up the summer sunshine. The staff were friendly and welcoming, and the visitor centre is well appointed and well stocked with information and gifts.
However, we found the trail signage and mapping quite disappointing. The site map—available both online and on-site—bears little resemblance to the actual layout of the paths. The reserve is said to feature a series of colour-coded walking routes (purple, red, green, blue and lime), but during our visit we only came across green waymarking. Several fellow visitors stopped us to ask for directions, clearly as confused as we were.
For a site of this scale and quality, proper signage is essential. I fully appreciate that the RSPB is a charity, but investing in updated, accurate trail maps and consistent waymarking would greatly enhance the visitor experience and should be relatively inexpensive to implement.
Fairburn Ings is a beautiful place and well worth visiting—but it could be even better with improved navigation.
翻译:今天,我和妻子参观了卡斯尔福德附近的皇家鸟类保护协会费尔伯恩英格斯保护区,花了大约两个小时探索保护区。我们非常享受漫步于纵横交错的步道网络,观赏鸟类,沐浴夏日阳光。工作人员热情友好,游客中心设施齐全,信息丰富,礼品齐全。
然而,我们对步道标识和地图感到相当失望。现场地图(在线和现场均可获取)与步道的实际布局几乎没有相似之处。据说保护区有一系列以颜色编码的步行路线(紫色、红色、绿色、蓝色和黄绿色),但在我们参观期间,我们只看到了绿色的路标。几位游客拦住我们问路,显然和我们一样困惑。
对于如此规模和质量的保护区来说,合适的标识至关重要。我完全理解皇家鸟类保护协会是一个慈善机构,但投资更新、准确的步道地图和一致的路标将极大地提升游客体验,而且实施起来应该相对便宜。
费尔伯恩英格斯是一个美丽的地方,非常值得一游——但如果导航改进的话,它会变得更好。