点评:El Ayuntamiento de Viena (Wiener Rathaus) es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad y un claro exponente del estilo neogótico, construido entre 1872 y 1883 por el arquitecto Friedrich von Schmidt, quien también trabajó en la catedral de Colonia.
Ubicado frente al parque Rathauspark, su fachada destaca por la gran torre central de casi 98 metros de altura, coronada por la famosa escultura del “Rathausmann”, un portaestandarte de hierro de unos 3,5 a 6 metros de altura, que se ha convertido en símbolo de Viena. La fachada está ricamente decorada con estatuas alegóricas e históricas relacionadas con la historia de la ciudad.
El edificio impresiona por su tamaño y su elegante silueta, y es el mayor edificio no religioso de la Ringstrasse. El entorno del ayuntamiento es muy animado: en su plaza se celebran numerosos eventos, como mercados navideños en invierno, pista de hielo de enero a marzo y festivales de cine o conciertos al aire libre en verano
翻译:维也纳市政厅(Wiener Rathaus)是这座城市最具标志性的建筑之一,也是新哥特式风格的典范。它建于1872年至1883年间,由建筑师弗里德里希·冯·施密特(Friedrich von Schmidt)设计,他还参与了科隆大教堂的设计。
市政厅位于市政厅公园对面,其正面以其近98米高的中央塔楼而闻名,塔顶是著名的“市政厅曼”(Rathausmann)雕塑——一位3.5至6米高的铁旗手,已成为维也纳的象征。正面装饰着与城市历史相关的寓言和历史雕像。
该建筑以其规模和优雅的轮廓令人印象深刻,是环城大道上最大的非宗教建筑。市政厅周围的区域非常热闹:广场上举办各种活动,例如冬季的圣诞市场、一月至三月的溜冰场,以及夏季的电影节和露天音乐会。