点评:Se non si dispone di un'auto, raggiungere questo gigantesco, impressionante memoriale non è impresa semplice. Nessun autobus o tram ci si ferma davanti: l'11 e il 15, però, arrivano a poche centinaia di metro partendo dalla stazione ferroviaria (direzione Sud). E vale la pena di farsi 20-25 minuti di viaggio per contemplare la maestosità del monumento, costruito tra fine Ottocento e primo Novecento per celebrare la vittoria su Napoleone degli alleati dell'epoca (Inghilterra, Prussia, Austria Russia) avvenuta il 18 ottobre 1818 proprio in questo luogo. Non è soltanto il monumento più grande di tutta Europa, ma a chi si arrampica lungo le sue scale offre una visione di gran parte della città. Suggestivo anche il laghetto di fronte. Non posso esprimermi sul museo che offre ricostruzioni dell'evento bellico perché quando siamo arrivati era quasi in chiusura.
翻译:如果您没有车,前往这座宏伟壮观的纪念碑绝非易事。纪念碑前没有公交车或电车停靠:不过,11路和15路电车在距离火车站(南行)仅几百米的地方停靠。这座纪念碑建于19世纪末20世纪初,为庆祝当时的协约国(英国、普鲁士、奥俄)于1818年10月18日在此地战胜拿破仑而建,因此,20-25分钟的路程绝对值得您花费。它不仅是全欧洲最大的纪念碑,拾级而上,还可以俯瞰城市的大部分景色。纪念碑前的小湖也令人心旷神怡。我无法评价博物馆的战时重建情况,因为我们到达时博物馆已经快要关门了。