点评:Führung durch das Bauhaus am 14.10.25, 11:00 h, in Deutsch:
Ein alter Herr, der von der ersten bis zur letzten Minute, atemlos monologisierte und sein beachtliches Wissen über Philosophie, Geschichte, Oper und dergleichen mehr, nicht aber über die Entstehung vom, das Leben am, die Geschichte und die Entwicklung des Bauhauses zum Besten gab, und damit 25 Besucher "missbrauchte", um sich selbstverliebt vor Publikum zu inszenieren. Das grenzte an "Folter". Nicht eine einzige Sekunde Luft lag zwischen seinen Sätzen, Zwischenfragen wurden als absolute Störung empfunden und sichtlich genervt abgewürgt (da sein Redefluss dadurch empfindlich gestört wurde). Die Besucher mit soviel Text, dazuhin im Affentempo, zuzuballern war eine Zumutung und nahm mir jegliche Freude an meinem Besuch.
Ich hatte schon vor einigen Jahren an einer Führung am Bauhaus teilgenommen. Die damalige Führung war wunderbar gewesen; man erfuhr viel Interessantes und Wesentliches über das Bauhaus.
Dieses Mal aber war die Führung eine einzige Zumutung. Vom blutigen Wattebausch in der Entbindungsstation, über Richard Wagner, Friedrich Nietzsche und Alma Mahler hat man viel erfahren, aber nur wenig über das Bauhaus selbst.
Von den Bauhäuslern, dem Triadischen Ballett (die Figuren standen sogar auf der Bauhaus-Bühne), von Oskar Schlemmers Bild der Bauhaustreppe (er trug es bei sich, erwähnte es aber nicht einmal), vom Wassily-Stuhl (der mehrfach im Haus ausgestellt war), von der Farbgestaltung im Treppenhaus des Ateliergebäudes und Vieles mehr, sprach er nicht. Die Führung war eine einzige Enttäuschung.
Ansonsten:
Ateliergebäude sehr sauber und angenehm (Bett ziemlich hart, da kein Lattenrost, nur Brett unter der dünnen Matratze).
Bistro: Essen gut.
Museums-Shop: Sehr gut
Personal: Freundlich
Atmosphäre: Entspannt und angenehm.
Eintrittspreise: relativ hoch
Preise Bistro: Relativ hoch, da Portionen recht klein.
Übernachtungspreis: Angemessen und voll OK.
翻译:1925年10月14日上午11点,德语包豪斯之旅:
一位老人从始至终,气喘吁吁地滔滔不绝地讲述着他渊博的哲学、历史、歌剧等方面的知识,却唯独对包豪斯的起源、生活、历史和发展讳莫如深,仿佛在“虐待”25位参观者,让他们在观众面前自顾自地表演一场表演。这近乎“折磨”。他的句子之间没有一秒钟的喘息;提问被他视为一种彻底的打断,而且明显被他恼怒地打断(因为这些问题严重扰乱了他的思路)。用如此多的文字轰炸参观者,尤其是以极快的速度,简直是种负担,也让我的参观乐趣荡然无存。
几年前,我已经参观过包豪斯了。那次参观非常精彩;我们学到了很多关于包豪斯的有趣而重要的东西。
然而,这次参观却完全是一场闹剧。我们了解了很多关于产房里血淋淋的棉球、理查德·瓦格纳、弗里德里希·尼采和阿尔玛·马勒的事情,但对包豪斯本身却知之甚少。
他没有提到包豪斯的学生、三人芭蕾(芭蕾人物甚至在包豪斯舞台上表演过)、奥斯卡·施莱默的包豪斯楼梯画(他随身带着,但从未提及)、瓦西里椅(在建筑内展出过多次)、工作室楼梯间的配色方案等等。这次参观完全令人失望。
其他方面:
工作室非常干净舒适(床很硬,因为没有板条框架,薄床垫下只有一块木板)。
小酒馆:食物不错。
博物馆商店:非常好
员工:友好
氛围:轻松愉快。
门票价格:相对较高
小酒馆价格:相对较高,因为份量比较小。
过夜价格:合理,完全可以接受。