点评:Alors que nous avions expressément fait le voyage depuis Bruxelles en dehors des congés scolaires et un mardi, comptant ainsi sur une fréquentation ok, nous avons d'abord déchanté à notre arrivée, vers 13h, en constatant le nombre très important de groupes scolaires présents. Impossible d'accéder aux wc dans le hall principal à moins de faire 30' de file, impossible progresser dans le bâtiment sans être bousculées ou empêchées de voir les bassins ou de lire les panneaux informatifs - vraiment, pire que dans le métro en heure de pointe - , sans compter le bruit... On a bien failli abandonner et quitter les lieux, mais on s'est dit que ça allait revenir cher la demi-heure sur place... On a été prendre l'air sur la terrasse couverte et on a compté sur la visite guidée que nous avions réservée pour 14h.
Clara, notre guide, est parvenue à faire progresser le groupe parmi l'agitation et à nous assurer l'accès aux différents aquariums et points de vue, le tout avec des explications très bien amenées et diffusées via audio-guide. Alors que c'était sa première visite en tant que guide, bravo à elle!
Le plus gros des groupes scolaires avait quitté les lieux vers 15h30-16h et nous avons pu refaire le tour des bassins qui nous avaient le plus intéressées avec un taux de fréquentation plus serein, en fin d'après-midi.
En somme, on a bien fait de persévérer mais je conseillerais d'éviter le créneau 12h-15h, tout particulièrement aux personnes sensibles au bruit et à l'agitation. Bravo au personnel d'accueil, qui reste souriant et aidant dans le tumulte!
翻译:尽管我们特意在学校假期以外的星期二从布鲁塞尔出发,希望能够看到相当多的出席人数,但当我们下午 1 点左右到达时,看到数量众多的学校团体,我们最初还是感到很失望。除非排队 30 分钟,否则不可能进入主厅的厕所,也不可能不被推挤地进入建筑物内,也不可能不被阻止参观游泳池或阅读信息面板 - 真的比高峰时段的地铁还要糟糕 - 更不用说噪音了...我们几乎放弃了,离开了这个地方,但我们告诉自己,在那里呆半个小时会很贵...我们去有顶露台呼吸新鲜空气,并期待着我们预订的下午 2 点的导游。
我们的导游克拉拉 (Clara) 设法让团队在熙熙攘攘的人群中顺利前行,并确保我们能够进入各个水族馆和观景点,并通过语音导游提供非常精彩的讲解。这是她第一次担任导游,我们对她表示祝贺!
大多数学校团体已于下午 3:30 至 4 点左右离开校园。下午结束时,我们又可以再次参观那些最让我们感兴趣的游泳池,而且这里的游客人数也比较少。
总而言之,我们坚持下来了,但我建议避开中午 12 点。至下午 3 点插槽,特别是对于对噪音和骚动敏感的人来说。接待人员做得非常好,在忙碌中始终保持微笑并乐于助人!