Outstanding Museum, a “Must See!”
Muzeul Regiunii Portilor de Fier / Iron Gates Museum的点评
点评:This museum is an absolute MUST SEE if you are anywhere near Drobeta! I actually took a detour to see it and was so glad I did. Unlike most museums in Bucharest that are “in process” of a renovation, this museum has recently finished a ten year renovation and it shows. It’s an outstanding experience!
I could not believe the value for the entrance price - you start with the Neolithic era (amazing artifacts) and move forward through history. Of particular note is the room containing the miniature replica of Trajan’s Bridge with much info on the architect, the Dacian/Roman wars, etc. But you’ll continue local history right up till today.
But then you flow into the ethnographic area, which leads to a geological area, and just when you think there cannot possibly be more… you end up in the basement aquarium! I kid you not, an aquarium of Danube fish! And all of it is very interesting.
Then you go outside to see the last remains of the bridge, the ruins of the Roman fort, and the baths and amphitheater that have recently been discovered. What an outstanding museum and what a wonderful experience for me. The women who guide you through the museum are so welcoming as was the town itself.
You can visit in a few hours, but I’d allow a day to see both this and the reconstructed medieval fort just a few blocks up the same road. The town comes alive in the evening around the fountains in the center park, it’s well worth staying a night to really experience Drobeta.
翻译:如果你在德罗贝塔附近,这家博物馆绝对不容错过!我特意绕道去了,很高兴自己这么做了。与布加勒斯特大多数“正在”翻修的博物馆不同,这家博物馆最近完成了长达十年的翻修,效果显著。这绝对是一次非凡的体验!
门票价格如此实惠,简直难以置信——你可以从新石器时代(令人惊叹的文物)开始,然后沿着历史的脉络前进。特别值得一提的是那个展厅,里面陈列着图拉真桥的微缩复制品,里面有很多关于桥的建造者、达契亚/罗马战争等的信息。你可以一直了解当地的历史,直到今天。
然后你会进入民族志区,接着是地质区,就在你觉得不可能再有更多内容的时候……你最终来到了地下室的水族馆!我可没骗你,里面有一个多瑙河鱼类水族馆!而且,所有这一切都非常有趣。
然后,您可以到外面去看看桥梁的最后遗迹、罗马堡垒的遗址,以及最近发现的浴场和圆形剧场。这真是一个杰出的博物馆,对我来说是一次绝妙的体验。带您参观博物馆的女士们和小镇本身一样热情好客。
您可以在几个小时内参观完,但我会留出一天时间,不仅参观这座堡垒,还参观了同一条路上几个街区外重建的中世纪堡垒。夜晚,小镇在中心公园的喷泉周围焕然一新,非常值得在这里住一晚,真正体验德罗贝塔的魅力。