点评:Piccola abbazia cistercense , la prima costruita in Italia ( nel 1120 ) da questo ordine religioso di origine francese . Sorge in una scenografica grande radura prativa ottenuta con la bonifica della zona da parte dei primi monaci . Abbandonata dai monaci nel 15° secolo , venne rilevata dalla famiglia genovese dei Raggio , i cui eredi sono ancora gli attuali proprietari . Ha quindi subito alcune modifiche architettoniche nel tempo , come l' aggiunta del campanile e lo smantellamento del chiostro o più recenti restauri . Visitabile in date prestabilite con guide turistiche del Parco del Beigua ( è richiesta la prenotazione ) . La visita dura circa un' ora e mezza e costa 6 euro , ma ne vale certamente la pena perchè la mia guida è stata davvero competente ed abile nelle spiegazioni . Nei pressi ampio parcheggio ( attualmente chiuso ) e grande area picnic . A 5 minuti c' è anche un bel ponte in pietra che scavalca il tumultuoso torrente Orba .
翻译:西多会小修道院,是这个源自法国的宗教团体在意大利建造的第一座修道院(1120 年)。它坐落在第一批僧侣开垦该地区时获得的一大片风景优美的草地空地上。它在 15 世纪被僧侣遗弃,由热那亚 Raggio 家族接管,其继承人仍然是目前的所有者。因此,随着时间的推移,它经历了一些建筑变化,例如增加钟楼和拆除回廊或最近进行修复。可以在预先确定的日期与北瓜公园的导游一起参观(需要预订)。这次参观持续约一个半小时,花费 6 欧元,但这绝对是值得的,因为我的导游非常有能力,讲解也很熟练。附近有一个大型停车场(目前关闭)和一个大型野餐区。 5 分钟路程外还有一座美丽的石桥,横跨汹涌的奥尔巴激流。