点评:My family and I visited Boyles Bar while attending a concert in Slane. We spent a considerable amount of money in the bar over the course of our visit.
Unfortunately, our experience took a very unpleasant turn. My partner was verbally abused by a local while simply having a bit of craic with our friend. When I asked what the issue was, a local then pushed both me and my sister. As two women, we were shocked by the way we were treated.
What was even more disappointing was the response from the bouncer, who told us it was because "you're not from here and you're not locals." When we questioned this further, our entire family was asked to leave solely because we weren't local residents.
This was an extremely disappointing experience and not the kind of welcome visitors to Slane should expect. The next day, the bar was labelled as “residents only”. I wonder why. It was a poor reflection on the establishment and left us with a very negative impression.
翻译:我和家人前往斯莱恩观看音乐会时顺道去了Boyles Bar。在逗留期间,我们在酒吧里花了不少钱。
遗憾的是,我们的体验变得极其不愉快。当时我的伴侣只是和朋友闲聊,却被一名当地人言语辱骂。当我询问发生了什么事时,那个当地人竟然推搡了我和我的妹妹。作为两名女性,我们对自己受到的对待感到十分震惊。更令人失望的是保安的反应——他告诉我们,原因是“你们不是本地人,不属于这里的居民”。当我们进一步询问时,我们全家人都被要求离开,仅仅因为我们不是当地居民。
这是一次极其令人失望的经历,绝非斯莱恩的游客理应得到的接待方式。第二天,那家酒吧便贴出了“仅限本地居民入内”的告示。我不禁纳闷:这是为什么呢?这种做法实在有失体面,给我们留下了极其负面的印象。