点评:Vue imprenable sur la Moselle et sur la commune de Sierck-lès-bains ; en dehors de cela parler de "château" n'est pas approprié dans la mesure où : il n'y a plus de château ! Seule une maquette permet au visiteur de "visualiser" (ou plutôt imaginer) le site d'origine. Ne reste que les remparts, qui nous offre un panorama sur la Moselle, la pièce du four, les latrines et deux autres petites pièces non reliées par des murs ou des couloirs comme nous pourrions s'y attendre, puisque le château en lui même n'existe plus.
a l'entrée, nous entendons parler de vestiges. Super ! on se dit qu'effectivement nous allons pouvoir, à partir de cela, se faire une idée du site d'origine. Je cherche encore les vestiges d'une porte , ainsi que celui du pont levis.
Je salue toute fois la volonté de la ville à maintenir son patrimoine, et entretenir le souvenir de son passé. Néanmoins, parler d'un terrain sur lequel, un château fut érigé, puis détruit, serait plus juste.
Quoiqu'il en soit, ce fut 14€ (pour deux adultes) de fous rires, et pour cela merci !
翻译:摩泽尔河和谢尔克莱班镇的景色令人叹为观止;除此之外,谈论“城堡”并不合适,因为:城堡已不复存在!只有模型才能让游客“视觉化”(或者更确切地说,想象)出最初的遗址。如今仅存的城墙,可以让我们纵览摩泽尔河的全景,还有烤炉房、厕所和另外两间小房间,它们之间并没有像我们想象的那样由墙壁或走廊连接,因为城堡本身已不复存在。
在入口处,我们听到有人谈论遗迹。太好了!我们想,由此我们确实可以对最初的遗址有所了解。我仍在寻找城门和吊桥的遗迹。
然而,我敬佩这座小镇维护其遗产、留住过去记忆的决心。然而,更准确地说,应该称它为一块曾建有城堡,后来又被摧毁的土地。
无论如何,这 14 欧元(两个成人)的欢笑,为此,谢谢你!