点评:Cavtat is a very pretty place to visit, as we stayed here at the Hotel Cavtat for 2 weeks. There are plenty of places to eat and drink, some we found better than other's. As some restaurants have people, that try to drag you into them, and at times I found it very annoying.
With the boats to Dubrovnik, be careful which one you choose, as they all go to Dubrovnik. But the one, named Adriana, makes three stops on the way, which takes longer than the other direct boats. On a hot day, it can be a very pleasant trip.
Also, we found that at times there were three boats waiting to leave Cavtat, but depending on where you bought your tickets from the booths on the sea front. You have to ask which boat took what ticket. And I found that the boats are very competitive, and will not help if you have the wrong ticket.
The bars along the sea front all very good, and the prices for drinks are roughly the same. One has a very nice ice cream stand in it, which in the heat was nice to have on the hot days, along with a cold drink.
Overall, I found Cavtat very clean and tidy, and the people who live and work there very pleasant.
翻译:察夫塔特是一个非常美丽的地方,我们在察夫塔特酒店住了两周。这里有很多餐饮场所,我们发现有些比其他的更好。有些餐厅会有人试图把你拉进去,有时我觉得这很烦人。
选择前往杜布罗夫尼克的船时,要小心选择,因为它们都开往杜布罗夫尼克。但名为“阿德里亚娜”的那艘船在途中停靠三站,比其他直达船耗时更长。在炎热的天气里,这趟旅程会非常愉快。
此外,我们发现有时有三艘船等着从察夫塔特出发,但这取决于你在海边售票处买的票。你必须问清楚哪艘船需要哪张票。我发现船票竞争非常激烈,如果你买错了票,他们也帮不上忙。
海边的酒吧都很棒,酒水价格也差不多。其中一家店里有个很棒的冰淇淋摊,在炎热的天气里,吃点冰淇淋配上一杯冷饮,真是惬意极了。
总的来说,我觉得察夫塔特非常干净整洁,在那里生活和工作的人们都非常友善。