点评:Ya sé porque qué se llama Cuesta Maneli. La cuesta que hay que hacer de 1.300 metros, es digna de humor amarillo. Si vas con sombrilla, nevera y silla, te recomiendo que te pagues un sherpa para que te lleve las cosas. Si eres un tieso como yo, te aguantas y sigues superando la prueba. Cuando crees que has llegado, hay una escalera infernal cuesta abajo, que luego hay que subir, ojo! Una vez en la playa, a tope de gente, y tú pensando que es una playa virgen. Ahí llegan hasta familias con todos sus tenderetes. Supongo que tienen sherpa. Si no, no me lo explico. Si encima te toca un día de viento fuerte y el cobrador del parking no te avisa, pues ya tienes el día casi hecho. Como me puse lejos de la gente, no veas con el viento en contra y la sombrilla hecha un puercoespin. Por cierto, si vais desde Mairena del Aljarafe, y el GPS te lleva por Bonares (carreteras de París Dakar durante km), no le eches cuenta y tira por Matalascañas como toda la vida.
翻译:现在我知道为什么它叫“马内利山丘”(Cuesta Maneli)了。1300米的攀登高度足以写成一篇黄色幽默。如果你带着雨伞、保温箱和椅子去,我建议你雇个夏尔巴人帮你搬运东西。如果你跟我一样坚强,你就能忍耐住继续往前走。就在你以为自己到达目的地时,你会发现一段地狱般的下坡楼梯,你还得再爬上去。小心!一到海滩,就挤满了人,你还以为这是一片原始海滩呢。甚至连一家人都带着摊位来到这里。我猜他们有夏尔巴人。如果没有,我也解释不了。除此之外,如果刮大风,停车场管理员又没提醒你,那你一天的行程就差不多完了。因为我离人群很远,所以你根本想象不到风吹着我,雨伞像豪猪一样。顺便说一句,如果您从迈雷纳德尔阿尔哈拉费 (Mairena del Aljarafe) 出发,而您的 GPS 告诉您要经过博纳雷斯 (Bonares)(巴黎-达喀尔公路绵延数英里),请忽略它并像往常一样前往马塔拉斯卡尼亚斯 (Matalascañas)。