点评:Rappresenta il punto di arrivo della storica passeggiata del lungomare di Livorno (oggi viale Italia) che iniziava a nord dagli ex cantieri navali Orlando e terminava appunto qui, in quello che una volta era il borgo di Ardenza e oggi solo un quartiere meridionale della città. E’ un vasto spazio affacciato sul mare di forma grosso modo ellittica ed occupato per lo più da un parco alberato (dal 2019 dedicato a Carlo Azeglio Ciampi) di pini e lecci. I suoi punti di forza sono proprio le viste sul mare (a cui si può accedere direttamente) e la grande ed ombrosa area verde, con al centro lo storico chalet in stile liberty, ristrutturato e riaperto 5 anni fa. Nel parco non mancano tante panchine per rilassarsi all’ombra e al canto degli uccellini; vi è anche un’area giochi per bambini e appena fuori del parco c’è la classica giostra rotonda, con accanto un bar; un altro bar si trova poco distante, più a nord, all’inizio della rotonda (tra i due bar si trova un’area verde staccata dal parco C.A.Ciampi, oltre la quale, sul lato del mare, sono le strutture di un lido). Verso sud-ovest, tra la giostra, il mare e il limite meridionale, si trova un ampio spazio vuoto pedonalizzato che è spesso utilizzato per mercatini ed eventi. Nei pressi molti stalli per parcheggiare gratuitamente, mentre poche decine di metri prima dell’inizio della rotonda, lungo il lato orientale di viale Italia, si trova il complesso dei Casini d’Ardenza.
翻译:它代表了利沃诺海滨历史长廊(现在的 Viale Italia)的到达点,该长廊从前奥兰多造船厂向北延伸,结束于曾经的阿登扎村,如今只是该市的南部社区。这是一个俯瞰大海的广阔空间,呈大致椭圆形,大部分区域是绿树成荫的公园(自 2019 年起献给卡洛·阿泽利奥·钱皮),公园内种有松树和圣栎。它的优点正是海景(可直接进入)和大片阴凉的绿地,中心是历史悠久的新艺术风格小木屋,于 5 年前重新装修并重新开放。公园里不乏长椅,可以在树荫下休息,聆听鸟儿的歌声。还有一个儿童游乐区,公园外面有一个经典的圆形旋转木马,旁边还有一个酒吧;另一个酒吧位于不远处,更北边,在环岛的起点处(两个酒吧之间有一个与 C.A.Ciampi 公园分离的绿地,在绿地之外,在海边,是一个利多的建筑)。向西南方向,在旋转木马、大海和南部边界之间,有一个大的步行空地,通常用于市场和活动。附近有很多免费停车位,而在环岛起点前几十米处,沿着 Viale Italia 的东侧,有 Casini d'Ardenza 综合体。