点评:Im Altfriesischen Haus am Keitumer Watt, direkt über dem grünen Kliff gelegen, wird die Wohnkultur des 18. Jahrhunderts originalgetreu dokumentiert. Das Haus wurde 1739 erbaut und zeigt damit die typische Bauweise dieser Zeit. Es ist eines der wenigen Kapitänshäuser, das noch von innen betrachtet werden kann und trotzt seit Jahrhunderten Wind und Wetter. Eigentümer des Hauses war der Sylter Lehrer und Chronist Christian Peter Hansen, der bis zu seinem Tod 1870 das Haus mit seiner Familie bewohnte. Anfang des 20. Jahrhunderts erwarb der Sylter Heimatverein das Gebäude und richtete das Museum in seiner jetzigen Form ein.
Die Einrichtung wurde weitestgehend in seinem ursprünglichen Zustand erhalten, sodass man sich beim Besuch des Altfriesischen Hauses in das 18. Jahrhundert zurückversetzt fühlt. Jeder Raum vermittelt anschauliche Hintergründe über das Leben der Ahnen. So zum Beispiel die Schrankbetten – die Alkovenbetten – , in denen die Bewohner halb sitzend schliefen; oder der gusseiserne Ofen, in dem einst Heidekraut, Schafdung und Treibholz vom Strand verbrannt wurden.
Man fühlt sich in die Welt der Insulaner im 19.Jahrhundert zurückversetzt.
Das Altfriesische Haus ist das ganze Jahr über geöffnet. Im Sommer (April bis Oktober) Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und Samstag, Sonn- Feiertag: 11 bis 17 Uhr. Im Winter, also November bis März Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 15 Uhr.
翻译:Keitumer Watt 上的古老弗里斯兰房屋位于绿色悬崖正上方,真实记录了 18 世纪的生活文化。该房屋建于 1739 年,展现了这个时期的典型建筑风格。它是为数不多的仍可从内部观看的船长屋之一,几个世纪以来一直经受住了风雨的考验。这座房子的主人是叙尔特岛教师和编年史家克里斯蒂安·彼得·汉森 (Christian Peter Hansen),他与家人一直居住在这座房子里,直到 1870 年去世。 20 世纪初,Sylter Heimatverein 收购了这座建筑,并以现在的形式建立了博物馆。
家具大部分保留了原来的状态,因此当您参观这座古老的弗里斯兰房屋时,您会感觉回到了 18 世纪。每个房间都传达着有关祖先生活的生动背景信息。例如,折叠床——凹室床——居民可以半坐地睡在其中;或者曾经用来燃烧石南花、羊粪和海滩浮木的铸铁炉。
您会感觉回到了 19 世纪岛民的世界。
老弗里斯兰屋全年开放。夏季(4 月至 10 月)周一至周五上午 10 点至下午 5 点,周六、周日和公众假期:上午 11 点至下午 5 点冬季,即 11 月至 3 月,周四至周日上午 11 点至下午 3 点。