点评:Par où commencer ? A vrai dire je ne sais pas, car l’endroit et d’un ennui dantesque, nous avions loué pour 2 personnes un séjour randonnée en canoë sur la Dordogne : quelle erreur ! On nous avait vendus un paysage de carte postale, au lieu de ça, nous nous sommes retrouvés entre des arbres, oui, tout le long avec aucun endroit propice au bivouac alors que la guide nous avait parfaitement confirmé que la Dordogne regorgeait de littoraux propice à notre activité. Parlons maintenant du canoë, le lieu est d’un calme et d’une largeur sans pareil, aucun rapide, en bref ne comptez pas prendre des pagaie simple au risque de reculer plus que d’avancer. Aucune grande surface ni de petites épiceries tout du long, préparé donc beaucoup de nourriture à moins que vous preniez le risque comme nous d’espérer voir la lueur d’une guinguette de camping. Si je devais vous conseiller un lieu en france ou faire du canoë, la Dordogne en serait le dernier, bien loin derrière l’Ardèche, qui ne propose pas que la dèche. Si par malheur vous êtes déjà dans la Région, ne préparez donc pas quelques rations, la nourriture sera votre seul occupation (nous n’avions pris aucun divertissement, le regret reste immense). En effet nous attendions l’heure du repas comme si notre vie en dépendait, nous n’avions à la bouche que le mot «nourriture» et dès que le repas se finissait nous ne parlions que du prochain.
En bref, je ne vous conseille donc pas cette région vide, et en particulier sa rivière qui le traverse, allez plutôt profiter de l’Ardèche qui est beaucoup plus belle avec ses falaises tout du long et où l’eau y est plus chaude avec un temps plus clément.
翻译:从哪里开始?说实话我不知道,因为这个地方太无聊了,我们在多尔多涅河上租了一艘2人独木舟之旅:真是个错误!我们被卖给了明信片上的风景,相反,我们发现自己身处树林之间,是的,一直没有适合露营的地方,尽管导游已经向我们完美证实多尔多涅省充满了适合我们活动的海岸线。现在我们来谈谈独木舟,这个地方的平静和宽度是无与伦比的,没有急流,总之,不要打算冒着后退多于前进的风险来划简单的桨。沿途没有大型商店或小型杂货店,因此请准备充足的食物,除非您像我们一样冒险希望看到露营酒馆的光芒。如果我必须推荐法国一个可以划独木舟的地方,多尔多涅省是最后一个,远远落后于阿尔代什省,阿尔代什省不仅可以划独木舟。如果不幸您已经在该地区,请不要准备一些口粮,食物将是您唯一的职业(我们没有任何娱乐活动,遗憾仍然巨大)。事实上,我们等待吃饭的时间就好像我们的生命依赖于此一样,我们嘴上只有“食物”这个词,饭一吃完我们就只谈论下一顿。
简而言之,我不推荐这个空旷的地区,特别是它穿过的河流,而是去享受阿尔代什省,那里的悬崖更美丽,而且随着天气变暖,水也更温暖。