点评:Wir haben das Besucherbergwerk mit unseren drei Kindern (4, 9 und 13 Jahre) besucht und waren rundum begeistert. Die Führung übernahm ein ehemaliger Bergmann, der bis 1990 selbst in diesem Bergwerk gearbeitet hat – authentischer und informativer geht es kaum.
Die Einfahrt mit der kleinen Grubenbahn war bereits ein Highlight, doch was danach folgte, war für uns alle ein einmaliges Erlebnis. Im Stollen erhielten wir spannende Einblicke in Gesteinsarten, Abbaugeräte und Sprengpraxis. Besonders beeindruckend: Unser ältester Sohn durfte sogar mit einem (entschärften) Bohrhammer eine echte Demonstration durchführen – dabei wurden sowohl die Kraftanstrengung als auch die Lärmbelastung eindrucksvoll spürbar.
Die Führung war nicht nur fachlich hochinteressant, sondern durch den beruflichen Werdegang und die pädagogische Erfahrung des Bergführers auch für Kinder hervorragend verständlich aufbereitet – mit viel Humor, Geduld und Herzlichkeit.
Besonders beeindruckt hat uns, dass diese Führungen komplett ehrenamtlich durchgeführt werden. Der Bergführer kümmert sich gemeinsam mit einem Kollegen um den Erhalt und Betrieb der Anlage – eine Aufgabe, die spürbar aus tiefster Überzeugung und mit großem Engagement geschieht. Leider wird dieses einmalige Angebot nach seiner Zeit wohl enden – ein großer Verlust für die Region.
Wir sind sehr dankbar für dieses besondere Erlebnis und können einen Besuch uneingeschränkt empfehlen – nicht nur für Familien!
翻译:我们带着三个孩子(分别为4岁、9岁和13岁)参观了这座参观矿场,印象非常深刻。导游是一位曾在矿场工作至1990年的前矿工,这次参观体验非常真实,内容也非常丰富。
乘坐小型矿车本身就是一大亮点,但接下来的体验对我们所有人来说都是一次独特的体验。在隧道中,我们对岩石类型、采矿设备和爆破技术有了深入的了解。尤其令人印象深刻的是:我们的大儿子甚至被允许用(已拆掉引信的)冲击钻进行实际演示——体力消耗和噪音都令人印象深刻。
这次参观不仅从技术角度来看非常有趣,而且由于山地导游的专业背景和教育经验,他们用一种孩子们非常容易理解的方式进行了讲解——充满了幽默、耐心和温暖。
我们对这些参观完全由志愿者进行感到尤为印象深刻。这位山地向导与一位同事共同负责该设施的维护和运营——这项任务显然是以坚定的信念和极大的奉献精神来完成的。遗憾的是,这项独一无二的服务很可能在他离任后就终止了——这对该地区来说是一个巨大的损失。
我们非常感谢这次特别的体验,并诚挚地推荐您来参观——不仅仅是家庭!