点评:The cottage we stayed in (Oak Tree Cottage) was superb. Its furnishings, location & price were faultless. It was within a 10 minute drive to the car park for Pendle Hill which involved travelling down quaint, narrow bendy lanes (a tight squeeze for 2 cars) through the small villages of Spen Brook, Newchurch in Pendle (witches shop) and Barley (Pendle Inn). The walk up Pendle Hill was exhausting but the views on a sunny day were worth it. Choose either the step path or the winding path to the top (we chose the latter, a good choice) and enjoy the summit.
We also wandered around the Pendle sculpture trail, which again was very enjoyable and intriguing. Popped over to Lancaster Castle to complete the ‘witch tour’ and recommend the guided tour, otherwise you won’t see much.
An excellent long weekend spent wandering & exploring.
翻译:我们住的小屋(橡树小屋)非常棒。它的家具、位置和价格都无可挑剔。开车到彭德尔山的停车场只需10分钟,需要沿着古朴狭窄的弯道行驶(两辆车挤在一起很挤),穿过斯彭布鲁克、彭德尔的纽彻奇(女巫商店)和巴利(彭德尔旅馆)等小村庄。攀登彭德尔山的路途虽然很累,但在阳光明媚的日子里,欣赏美景绝对值得。您可以选择阶梯小路或蜿蜒小路登顶(我们选择了后者,很不错),欣赏山顶的景色。
我们还漫步在彭德尔雕塑小径上,同样令人愉快又引人入胜。我们还顺便去了兰开斯特城堡,完成了“女巫之旅”,推荐参加导览游,否则你看不到太多东西。
一个美好的长周末,漫步探索,精彩纷呈。