点评:Glorious trip to Charleston on a splendid spring day, catching the bus from Lewes town centre. One of these places that really exceeds your expectations, every room packed with paintings, decorative articles, original furniture and books and all sorts of fascinating painterly details everywhere. Guides are at hand to offer friendly, well-informed commentary so, as you move around, the whole story of the house and its amazing inhabitants and visitors comes alive as they are portrayed in so many biographies and novels. Then the dense, spring-heavy gardens, less wanderable than Monk’s House but still a delight to the eye and nose. A wonderful visit! To round it off, a gorgeous stroll along the Old Coach Road to admire the Grant & Bell frescoes in Berwick Church, and then a beer in the lovely Cricketers pub garden before heading back into town. What a satisfying day!
翻译:春光明媚,从刘易斯市中心乘巴士前往查尔斯顿,开启一段美妙的旅程。这里真的超出你的预期,每个房间都摆满了画作、装饰品、原创家具和书籍,处处可见各种引人入胜的绘画细节。导游热情友好,讲解详尽,让你在漫步其中,仿佛置身于众多传记和小说中,了解这座房子以及它那些令人惊奇的居民和访客的整个故事。之后,你将前往郁郁葱葱、春意盎然的花园,虽然不如僧侣之家那么适合漫步,但依然令人赏心悦目。一次美好的旅程!最后,沿着老马车路悠闲漫步,欣赏贝里克教堂里格兰特和贝尔的壁画,然后在迷人的板球酒吧花园里喝杯啤酒,再返回镇上。多么令人满足的一天!