点评:We rented from Brama Yachts, to 4 couples, a new, comfortable, well equipped Lagoon 45 "Afrodite". But the success of this week-long cruise from Mykonos to Santorini was the excellence and kindness of the 28-year-old captain, Elisavet Mazaraki, and the cook, George Kasdaglis. My wife and I have been on long cruises for over 30 years on our boats and for the past 5 years on rented boats. This cruise is one of the most successful we have done. It's thanks to Elisavet who gave us experiences and discoveries that we wouldn't have been able to experience with a standard skipper and thanks to George who made us a tasty traditional Greek cuisine. They both got ahead of all our wishes. We were able to discover the hidden beauties of the 8 islands of the Cyclades on which we stopped. I should point out that the average age of the 8 people is 80 years old, all with good or extensive experience of the sea. Company B ...
This is a translation of the comment made initially in French to make it easier for the english speaking readers to benefit from the report of this experience
翻译:我们从 Brama Yachts 向 4 对夫妇租了一艘全新、舒适、设备齐全的 Lagoon 45“Afrodite”。但这次从米科诺斯岛到圣托里尼岛为期一周的航行的成功归功于 28 岁船长 Elisavet Mazaraki 和厨师 George Kasdaglis 的卓越和善良。我和我的妻子已经在我们的船上进行了 30 多年的长途航行,在过去的 5 年里一直在租用船只。这次巡航是我们做过的最成功的巡航之一。感谢 Elisavet 为我们带来了标准船长无法体验到的体验和发现,感谢 George 为我们带来了美味的传统希腊美食。他们都超越了我们所有的愿望。我们能够发现我们停留的基克拉泽斯群岛 8 个岛屿隐藏的美景。需要指出的是,这8人的平均年龄为80岁,都具有良好或丰富的海上经验。 B公司...
这是最初用法语发表的评论的翻译,以便英语读者更容易从这次经历的报告中受益