点评:My friend and I had such a wonderful time hiking in Nuksio National Park with Tapio and three of his huskies (ours were Beata and Nimba). Reaching the meet-up point from central Helsinki was straightforward (train, then a bus), and Tapio met us with the dogs at the park entrance. The dogs were sweet and very eager to move and explore! The terrain was a bit uneven, but, even as a wimpy hiker, totally manageable, and Beata was a good girl in terms of slowing down when I needed her to. The park is beautiful and very serene. I also really enjoyed talking to Tapio during our hike. Our campfire stop was fun, and, as a vegetarian, Tapio was nice enough to get me veggie nuggets to "roast" over the fire. Overall, this was just such a special and unique experience, and I loved how simple it was, too (enjoying scenery, chatting, watching and walking with the dogs, etc.). I was so happy we did it. Thank you, Tapio!
翻译:我和朋友在努克西奥国家公园里与塔皮奥以及他的三只哈士奇犬一起徒步,度过了非常愉快的时光(我们的狗是贝亚塔和宁巴)。从赫尔辛基市中心前往集合点很方便——先坐火车,再转乘巴士即可;塔皮奥带着狗狗们已在公园入口处等候我们。这些狗狗既温顺又充满探索欲,简直可爱极了!虽然地形有些崎岖不平,但即便是像我这样体力一般的徒步者也能轻松应对;当我需要它慢下来时,贝亚塔也总能乖乖听话。这个公园美轮美奂且宁静祥和。徒步过程中,能和塔皮奥畅谈也是一件乐事。我们在篝火旁休息的时光也十分愉快;作为素食者,塔皮奥还贴心地为我准备了蔬菜块让我在火上“烤”着吃。总的来说,这是一次极为特别且独一无二的体验;我喜欢这种简单纯粹的乐趣——欣赏风景、聊聊天、和狗狗们一起散步等等。能有这样的经历我真的非常开心。谢谢你,塔皮奥!