点评:Tirana seems to get overlooked in travel guides and it shouldn't. The diverse neighborhood offers the 2nd best authentic Seville experience next to Macarena. New and old merge along a lovely canal walk.
Its best visited strolling along the river between Puentas Barqueta in the north and San Telmo at the Toro d'Oro. The park gives way to the super modern Centro Commerciale which is just a big mall and then the much more interesting and busier Mecado, Puenta de Isabella, Calle Betis and Plaza de Altozano, a small rough around the edges spot for a quick drink. The ceramic shops are just behind the Mercado and there are several passageways. Carry on along Betis to the best views of the d'Oror where you have the option of crossing over to the old town or continuing and crossing at Parque Maria Luisa.
翻译:蒂拉纳似乎经常被旅游指南忽略,但这不应该。这个多元化的街区能提供仅次于马卡雷纳的第二佳塞维利亚风情体验。新旧交融,沿着迷人的运河步道蜿蜒而行。
最佳游览路线是从北部的巴尔克塔桥 (Puentas Barqueta) 到圣特尔莫 (San Telmo) 的金牛 (Toro d'Oro) 之间沿着河岸漫步。穿过公园,便来到了超级现代化的购物中心 (Centro Commerciale),这里其实就是一个大型商场。再往前走,便是更加热闹有趣的市场 (Mercado)、伊莎贝拉桥 (Puenta de Isabella)、贝蒂斯街 (Calle Betis) 和阿尔托扎诺广场 (Plaza de Altozano),后者是一个略显粗犷的小酒吧,适合小酌一杯。陶瓷商店就在市场后面,还有几条小巷。沿着贝蒂斯街继续前行,就能欣赏到金牛的最佳景色。在那里,您可以选择过河进入老城区,或者继续前行,从玛丽亚·路易莎公园 (Parque Maria Luisa) 过河。