点评:I walked in out of the drizzling September rain for the 2:00 PM audio tour, and honestly, holding that actual peice of window glass from the South Tower completely stopped me in my tracks. You are sitting on this small bench with your headset on, looking right at Gary's raw photographs on the brick walls, but being handed physical artifacts to hold in your own hands brings the reality of twenty-five years ago right to your chest. That melted pocket watch stopped at the exact minute of the collapse was a very unique artifact that I kept thinking about for hours afterward. The whole workshop is quiet and small, and Gary takes the time to personally talk to everyone about what recovery workers told him while he was down in the pit with his camera. Going solo was the right choice because you really need the quiet space to process those stories without distractions.
翻译:我冒着九月份那蒙蒙细雨前来参加下午两点的语音导览。说实话,当我亲手接过南楼的那块真实的窗玻璃时,我瞬间愣住了。你坐在小长椅上,戴着耳机,目光凝视着砖墙上加里拍摄的那些未经修饰的照片;而能够亲手触摸这些实物,则让25年前的那段历史真切地呈现在眼前。那只融化的怀表恰好在坍塌发生的那一刻停住了,它是一个极为特别的物品,之后好几个小时我都一直在回想它。整个工作室安静而狭小,加里会花时间亲自与每个人交谈,讲述自己带着相机身处坑道中时,那些救援人员对他说了什么。独自一人前来是个正确的选择,因为确实需要这样一个安静的环境来不受干扰地消化那些故事。