点评:Der Besuch im Heidewitzka war gemischt. Auf der positiven Seite hatten die Kinder viel Spaß, da es viele Spielmöglichkeiten gab, wie Trampoline, Luft-Rutschen und eine Kanone, die mit Bällebad-Bällen betrieben wurde. Doch leider überwogen die negativen Eindrücke:
• Sicherheit: Der Zustand des Spielplatzes war alles andere als sicher. Kabelbinder mit scharfen Kanten wurden verwendet, ein Loch in der Wand, durch das Kinder klettern konnten, führte mehrere Meter in die Tiefe, was sehr gefährlich war. Auch die Trampoline hatten bereits Risse, und bei den Luft-Rutschen gab es Löcher.
• Sauberkeit: Der Boden war dreckig, was den Gesamteindruck sehr beeinträchtigt hat.
• Ausstattung: Die Bobbycars und Spielfahrzeuge waren stark abgenutzt, die Lenkräder funktionierten nicht richtig, was den Spaß an diesen Spielen nahm.
• Atmosphäre: Der Spielplatz wirkte insgesamt lieblos hergerichtet, mit einer schaurigen Atmosphäre. Es fehlte an einem durchdachten Konzept und an Pflege.
Zusammenfassend kann man sagen, dass der Spielplatz trotz einiger spaßiger Elemente durch seinen schlechten Zustand und die mangelnde Sicherheit nicht überzeugt hat. Es wäre dringend nötig, den Spielplatz gründlich zu überarbeiten, um ihn sowohl sicherer als auch einladender zu gestalten. Bis dahin würde ich den Besuch nur eingeschränkt empfehlen.
翻译:对海德维茨卡的访问喜忧参半。积极的一面是,孩子们玩得很开心,因为有很多游戏选择,如蹦床、空中滑梯和由球坑球驱动的大炮。但不幸的是,负面印象占主导地位:
• 安全:游乐场的状况一点也不安全。使用的扎带带有锋利的边缘,墙上的一个洞可以让孩子们爬进去,这个洞向下延伸了几米,非常危险。蹦床也有裂缝,空中滑梯也有洞。
• 清洁度:地板很脏,很影响整体印象。
• 设备:鲍比车和玩具车磨损严重,方向盘无法正常工作,这降低了游戏的乐趣。
• 气氛:游乐场整体看起来布置得不经意,有一种恐怖的气氛。缺乏深思熟虑的概念和关怀。
综上所述,可以说,尽管游乐场有一些好玩的元素,但由于其条件较差且缺乏安全性,并不能令人信服。迫切需要彻底重新设计游乐场,使其更安全、更有吸引力。在那之前,我只建议进行有限程度的访问。