点评:Rumkale is a castle from the 11th century on the site of a Roman development. The castle is under renovation and landing to visit was not possible when we were there. The site on a promontory in the River Euphrates is now in a large lake following the damming of the river as part of the Southeast Anatolian Irrigation Project, which is fundamental for agriculture in this region, particularly cotton production.
Boat tours on the lake take in riverside villages, some of which are partly submerged. The scenery is spectacular. Tickets can be bought at the dock. The boat trip was about 3 hours including a stop to explore the village of Halfeti
Surfaced roads lead all the way to the site near Beğendik. Public transport to the site is challenging from Şanlırfa or Gaziantep, but driving is easy and tours can be easily obtained in either city. Large car park with a walk down to the dock.
There is also a glass platform on a cliff to overlook the lake and castle. Small entrance fee.
翻译:鲁姆卡莱城堡建于11世纪,原址是一处罗马遗址。城堡正在修缮,我们去的时候无法登船参观。城堡位于幼发拉底河的一处岬角上,如今已因东南安纳托利亚灌溉工程而形成一个大型湖泊。该工程对当地农业,特别是棉花生产至关重要。
乘船游览湖泊,可以欣赏沿岸村庄的景色,其中一些村庄已被部分淹没。湖光山色壮丽。船票可在码头购买。游船行程约3小时,途中会在哈尔费蒂村停留游览。
从贝恩迪克附近出发,有铺好的公路直达城堡。从尚勒尔法或加济安泰普乘坐公共交通前往城堡不太方便,但自驾前往则十分便捷,而且在两座城市都可以轻松找到旅游团。城堡附近有一个大型停车场,步行即可到达码头。
此外,悬崖上还有一个玻璃观景台,可以俯瞰湖泊和城堡。需支付少量门票。