点评:The beautiful city of Porto, also known as Oporto, has a history stretching back over 2,000 years, which includes heritage sites from the Roman, medieval and early modern periods. Dom Luis I bridge may be one of the newer heritage sites, having been completed less than 150 years ago in 1886, but it definitely stands out. At the time of its construction, it was the longest arch bridge in the world, and although it has since been surpassed many times, it is still famed for the magnificent views that it offers of the city of Porto and of the neighbouring Villa Nova de Gaia.
The upper level of the bridge is currently used by pedestrians and the Porto Metro and it gives you excellent vantage points from which to take photos of the nearby Serra do Pillar monastery, the city's historic medieval centre, the Guindais funicular, and the beautiful riverside. The lower level is primarily used by cars and cyclists, though pedestrians can also access it. Along with the monastery and the historic city centre, the bridge is part of the Porto UNESCO Heritage Site. If you ever visit Porto, you should set aside perhaps an hour or so to enjoy the wondrous vistas offered by this elegant bridge!
翻译:美丽的波尔图,又称波尔图,拥有两千多年的历史,包括罗马时期、中世纪和近代早期的众多文化遗址。路易斯一世桥或许是较新的文化遗址之一,于1886年竣工,至今不到150年,但它绝对引人注目。在建造之初,它是世界上最长的拱桥,尽管后来被多次超越,但它仍然以其壮丽的波尔图市景和邻近的加亚新城的景色而闻名。
桥的上层目前供行人和波尔图地铁使用,是您拍摄附近皮拉尔山修道院、城市历史悠久的中世纪中心、金代斯缆车和美丽河畔的绝佳视角。下层主要供汽车和自行车通行,但行人也可以通行。这座桥与修道院和历史悠久的市中心一起,被列为波尔图联合国教科文组织遗产。如果您有机会游览波尔图,不妨留出一个小时左右的时间来欣赏这座优雅桥梁带来的奇妙景色!